除了抒述在排練室裡排演新舊舞蹈作品的情況外，納曹．杜亞陶（Nacho Duato）又談到兩年來在聖彼得堡日常生活的點滴。他最感欣慰的莫過於覺得自己已成為當地的市民，而不僅僅是一位舞蹈工作者。
他說： 「我固然很關心在聖彼得堡這座城市發生的一切文化活動，同時意識到單是因我從西班牙轉到俄羅斯搞舞蹈這個舉動，在當地已成為一個熱門的話題，人們議論紛紛。即使我沒有創作公演新的舞蹈，已時刻吸引着群眾的關注，別具宣傳的效應。
向當地媒體暢所欲言
「當地傳媒來採訪，我也沒有任何顧忌；我對他們暢談個人對俄羅斯的感覺，指出有哪些不足的地方尚待改善，有哪些方面則令我鍾愛不已。我又可以跟大家討論總統普京、言論自由、民主體制，甚至Pussy Riot……等事件。能過這樣的生活對我來說很重要，我總不可能腦子裡只顧想着如何構思舞步動作！（You are a citizen, you think aboutother things, not only about ballet all the time.And I think that's important）。
「此外，我飼養了一頭Jack Russell小狗，十分可愛。（他邊說，邊打開手提電話屏幕，讓我看牠的多張照片）。這是牠六個月大的模樣，現在雖然長大了，但仍屬體型細小的狗狗。我給牠起了個名字，叫做米克洛娃（Mikhaileva），不知道沙皇是否喜歡我這樣叫牠呢？」杜亞陶哈哈大笑起來，接着道：
「米克洛娃雖然在俄羅斯出生，但懂得多國語言。我的管家說俄語，我說西班牙語，我的朋友們則說英語，牠都能聽懂。」
瀟灑辭別西班牙舞團
對於頭也不回地辭別耕耘了二十年的西班牙國家芭蕾舞，杜亞陶坦言：
「我在馬德里創立的一切都不再存在。我創辦的西班牙國家芭蕾舞團二團經已解散。至於主團則仍然繼續運作，他們現在聘請了前巴黎歌劇院芭蕾舞團台柱明星José Carlos Martinez出任藝術總監。
他們不再搬演我創作的劇目。我禁止他們排演我的舞蹈，因為我人既不在馬德里，我的助手一個也沒有留在當地；他們不需要我，那就不必再演出我的劇目。我搞不通他們為啥一方面解僱我，另一方面則想表演我的舞作。我就是不允許他們演了！」他的語氣略帶激動： 「初時，我確感到憤怒；現在則怒氣已消。實際上，我很幸運，我覺得事情那樣終結是好事；使我覺得惱怒的是情況竟發生得令人感到極之討厭。二十年的辛勞和嚴謹的藝術創作成果，我帶領西班牙的舞蹈往前邁進的事實，掌管文化的政府部門和官員竟然以完全漠視的態度對待我。我曾跟九位文化部長共事，我敢說他們全都對文學、繪畫、舞蹈、雕塑……等藝術領域一無所知。很難想像，這些無知、無文化修養的人，居然能管理文化藝術！」
至於會否計劃成立杜亞陶舞蹈基金會，像巴蘭欽基金會、羅賓斯基金會那樣，更有系統地保存、整理、排演自己的舞蹈作品，他笑說道：「這事情目前言之尚早，我還活着呢，年紀也不算太大，待日後再考慮。」
「我總共有七、八位助手。現時有三名助手隨我住在聖彼得堡。其中兩位協助我在舞團排演劇目，另一位則到維加洛娃芭蕾舞學院教授我創作的劇目。餘下的會按世界各地舞團的要求，分派到不同城市去排演我的作品。他們對我的作品非常熟悉，以前又參演過我的劇目。每年大約有六至七個舞蹈，在個別助手的指導下由各國的舞團搬上舞台。香港芭蕾舞團去年十一月演出的《卡薩迪》（前譯作《陰聲陽唱》）也是先由助手綵排，我只能在正式公演前幾天方抽空前來監督演出，為首演場作最好的準備。」
提到今回已是第三次在香港接受訪問，杜亞陶說：
「下次應該到我在聖彼得堡的辦公室來做訪問，可以趁天氣好的季節去一趟米克洛夫斯基劇院，欣賞舞團的演出。九月及十月秋天的景致很美，你能看到很多林木。或者可以選擇五、六月份前來。
冬天雖然氣溫可低至零下攝氏二十五度，但白雪遍地，又是另一番風景。我愛下雪天的聖彼得堡。
「再者，我計劃邀請我的編舞家朋友如依里．基利安（Jiri Kylian） 、威廉． 科茜（WilliamForsythe）等到米克洛夫斯基芭蕾舞團來排舞。我會在他們抵埗之前，為舞蹈員們作好準備，好讓他們體驗不一樣的動律姿態。屆時，舞團公演這些當代編舞家的劇目，將引起新一輪的哄動。這對舞者和觀眾都是好事。刻下，人們都在談論米克洛夫斯基芭蕾舞團，因我們推出很多從未曾在俄羅斯舞台上搬演的耳目一新劇目。」
登場獻舞向巴赫致敬
有興趣再睹杜亞陶舞台上風采的舞迷，可上網觀看米克洛夫斯基芭蕾舞團演出的《巴赫敘╱靜寂與空虛》（Multiplicity/Forms of Silence andEmptiness）。他在開始和結束的兩個環節中親自出場表演兩段獨舞，這乃杜亞陶轉投該團後首度粉墨登場，在米克洛夫斯基劇院舞台上跟觀眾見面。
誠如杜亞陶二○○四年三月訪港時指出，他以編舞家的身份登場，向巴赫提出採用其樂曲編舞的請求，待整晚的表演結束之際，他再次出場感謝巴赫給人類撰寫了許多傳誦千古的美樂。杜亞陶的現身象徵着某程度的祭典意義。
《巴赫敘╱靜寂與空虛》全舞長約一個半小時，米克洛夫芭蕾舞團的演出由劇院樂團現場伴奏，很值得一看再看。（網址：www.mikhailovsky.ru/en/events/live/）
沒有留言:
張貼留言