原刊香港：《明報》 2012年1月27日 D6
Night at the Museum，不是指電影《翻生侏羅館》，一眾史前生物、歷史人物全部翻生活起來。不加鎖舞踊館帶領我們夜遊三棟屋博物館，歷史建築當然不變， 文物也沒有動起來，只是透過舞蹈遊覽客家圍村，讓時空交錯，進行現代生活與歷史文物的一場對話。保育從來不止一種方式，二百年前的三棟屋在今天的社會還有什麼價值？把舞台搬進博物館，把博物館變成劇場，那不就是活化古蹟？
不用戴上立體眼鏡，客家文化也更具立體感。
文：林喜兒
圖：林喜兒、康文署提供
客家元素聯繫現今香港
我們都聽過三棟屋，但有多少人真的參觀過，遊過的又有什麼印象。三棟屋是典型的客家圍村，1786 年由陳姓客家人建立……不加鎖舞踊館走進三棟屋，沒打算跟你講歷史，當然客家元素少不得，畢竟環境舞蹈着重與環境的對話。《3D 動屋》由不加鎖舞踊館四位表演者曹德寶、林薇薇、譚渼樺和徐奕婕，帶領觀眾暢遊博物館，表演空間由門前空地走至屋內走廊。四位表演者從三棟屋出發，各自創作不同的故事，湊巧曹德寶和譚渼樺同是客家人，徐奕婕本身是荃灣街坊，小時候經常流連三棟屋，四人剛在曹德寶家學煮客家菜，從食開始體驗客家文化。曹德寶說材料都是來自家鄉梅州，原本四人更打算到這個客家之鄉看看，可惜買不到車票。「表演結合客家元素，像服裝、山歌，還真的會有人在煮客家菜，味覺方面也照顧得到。不過我不會研究歷史，而是聯繫今天的香港。」正宗客家人曹德寶說近日更找到Rock 版客家山歌，真的是現代與傳統結合的一大例證。
林薇薇說她的造型是客家婦女， 「當然是比較具時代感，我會在博物館四圍走，穿梭在他們之間，以時間與空間出發」。三棟屋對徐奕婕來說是熟悉不過的地方， 「我會以建築出發，運用很多牆壁，是比較抽象的演出」。譚渼樺這個客家人則會以人出發，表達出「從前的人是怎樣生活，與現代的對比和距離，不過重點在於觀眾，必須有觀眾的參與才成立，而且每場也有不同，會有即興的演出」。大概環境舞蹈的一大特點，便是改變劇場表演者與觀眾的距離。
即興演出拉近與觀眾距離
不加鎖舞踊館經常四處演出，透過康文署的「社區文化大使」計劃走遍港九屋村、戶外場地，曹德寶說這種形式的演出很具挑戰， 「戶外場地變數很大，除了天氣外，會遇到很多突發事件，例如放在旁的道具會突然不見了，不過在社區演出可接觸到一些從來不會在劇場出現，或者是根本負擔不起入劇場的觀眾，這無疑是很好的藝術推廣，令他們有機會接觸到從來沒見過的東西」。林薇薇說大概香港人實在太繁忙，這種免費的社區表演，很難令觀眾停下來看看， 「假若能在日常生活中停下來，看看表演，未嘗是一種抽離」。不過他們也遇過專誠來捧場的觀眾， 「我們有次到不同地區的戲棚演出，有一位婆婆從屯門到西貢看足十場，每次也送小禮物給我們」。譚渼樺說能打動觀眾，哪怕只是一個，也很心滿意足。是的，這位婆婆很忠心，媽媽跟小朋友也會來看，那中間那班年輕人呢？
《3D 動屋》，3D 效果由開場的錄像開始，服裝設計也會有立體效果，然後由表演者帶領觀眾遊花園，博物館一般在晚上不會對外開放，夜遊博物館，實在是難得機會，用舞蹈去保育文物，未嘗是個新體驗。
3D 動屋
日期：2 月15 至17 日* （周三至五） 晚上8:00
2 月18 日（周六）晚上7:00 及8:30
地點：三棟屋博物館
票價：$180 查詢： 2268 7323
*設演後藝人談
與傳統對話
不加鎖舞踊館四位表演者曹德寶（後）、林薇薇（右）、譚渼樺（中）和徐奕婕（左）把客家元素滲進演出中，跳進有二百多年歷史的三棟屋跟傳統對話。
3D 服裝
服裝帶出3D 效果，配合燈光和錄像，令晚上的三棟屋也動也來。
Night at the Museum，不是指電影《翻生侏羅館》，一眾史前生物、歷史人物全部翻生活起來。不加鎖舞踊館帶領我們夜遊三棟屋博物館，歷史建築當然不變， 文物也沒有動起來，只是透過舞蹈遊覽客家圍村，讓時空交錯，進行現代生活與歷史文物的一場對話。保育從來不止一種方式，二百年前的三棟屋在今天的社會還有什麼價值？把舞台搬進博物館，把博物館變成劇場，那不就是活化古蹟？
不用戴上立體眼鏡，客家文化也更具立體感。
文：林喜兒
圖：林喜兒、康文署提供
客家元素聯繫現今香港
我們都聽過三棟屋，但有多少人真的參觀過，遊過的又有什麼印象。三棟屋是典型的客家圍村，1786 年由陳姓客家人建立……不加鎖舞踊館走進三棟屋，沒打算跟你講歷史，當然客家元素少不得，畢竟環境舞蹈着重與環境的對話。《3D 動屋》由不加鎖舞踊館四位表演者曹德寶、林薇薇、譚渼樺和徐奕婕，帶領觀眾暢遊博物館，表演空間由門前空地走至屋內走廊。四位表演者從三棟屋出發，各自創作不同的故事，湊巧曹德寶和譚渼樺同是客家人，徐奕婕本身是荃灣街坊，小時候經常流連三棟屋，四人剛在曹德寶家學煮客家菜，從食開始體驗客家文化。曹德寶說材料都是來自家鄉梅州，原本四人更打算到這個客家之鄉看看，可惜買不到車票。「表演結合客家元素，像服裝、山歌，還真的會有人在煮客家菜，味覺方面也照顧得到。不過我不會研究歷史，而是聯繫今天的香港。」正宗客家人曹德寶說近日更找到Rock 版客家山歌，真的是現代與傳統結合的一大例證。
林薇薇說她的造型是客家婦女， 「當然是比較具時代感，我會在博物館四圍走，穿梭在他們之間，以時間與空間出發」。三棟屋對徐奕婕來說是熟悉不過的地方， 「我會以建築出發，運用很多牆壁，是比較抽象的演出」。譚渼樺這個客家人則會以人出發，表達出「從前的人是怎樣生活，與現代的對比和距離，不過重點在於觀眾，必須有觀眾的參與才成立，而且每場也有不同，會有即興的演出」。大概環境舞蹈的一大特點，便是改變劇場表演者與觀眾的距離。
即興演出拉近與觀眾距離
不加鎖舞踊館經常四處演出，透過康文署的「社區文化大使」計劃走遍港九屋村、戶外場地，曹德寶說這種形式的演出很具挑戰， 「戶外場地變數很大，除了天氣外，會遇到很多突發事件，例如放在旁的道具會突然不見了，不過在社區演出可接觸到一些從來不會在劇場出現，或者是根本負擔不起入劇場的觀眾，這無疑是很好的藝術推廣，令他們有機會接觸到從來沒見過的東西」。林薇薇說大概香港人實在太繁忙，這種免費的社區表演，很難令觀眾停下來看看， 「假若能在日常生活中停下來，看看表演，未嘗是一種抽離」。不過他們也遇過專誠來捧場的觀眾， 「我們有次到不同地區的戲棚演出，有一位婆婆從屯門到西貢看足十場，每次也送小禮物給我們」。譚渼樺說能打動觀眾，哪怕只是一個，也很心滿意足。是的，這位婆婆很忠心，媽媽跟小朋友也會來看，那中間那班年輕人呢？
《3D 動屋》，3D 效果由開場的錄像開始，服裝設計也會有立體效果，然後由表演者帶領觀眾遊花園，博物館一般在晚上不會對外開放，夜遊博物館，實在是難得機會，用舞蹈去保育文物，未嘗是個新體驗。
3D 動屋
日期：2 月15 至17 日* （周三至五） 晚上8:00
2 月18 日（周六）晚上7:00 及8:30
地點：三棟屋博物館
票價：$180 查詢： 2268 7323
*設演後藝人談
與傳統對話
不加鎖舞踊館四位表演者曹德寶（後）、林薇薇（右）、譚渼樺（中）和徐奕婕（左）把客家元素滲進演出中，跳進有二百多年歷史的三棟屋跟傳統對話。
3D 服裝
服裝帶出3D 效果，配合燈光和錄像，令晚上的三棟屋也動也來。
沒有留言:
張貼留言