原刊香港：《大公報》2013年6月2日 B9
剛於去年初第三度訪港，隨後巡迴北京、上海演出的漢堡芭蕾舞團（簡稱「漢芭」），六月初舉辦年度大規模公演盛事─第三十九屆漢堡芭蕾舞節（39th Hamburg Ballet Days）。
適逢今年該團藝術總監兼編舞家約翰．紐邁亞（John Neumeier）領導「漢芭」四十周年，為了慶祝這個別具意義的日子，今屆漢堡芭蕾舞節特別邀請了 兩隊客席舞蹈團助陣：巴伐利亞國家芭蕾舞團（Bavarian State Ballet）及蒙地卡羅芭蕾舞團（Les Ballets de Monte-Carlo），於節日期間搬演謝朗． 羅賓斯的《戈爾德堡變奏曲》（Jerome Robbins'"Goldberg Variations"）、依里．奇利安的《天神與狗狗》（JiriKyli n's "Gods and Dogs"）及邁洛特版本的《羅密歐與茱麗葉》（Jean-Christophe Maillot's "Romeo and Juliet"）。
三周內演二十三個劇目今屆芭蕾舞節更延長至三個星期，自六月九日至三十日，合共推出十九場演出，上演二十三齣不同劇目。表演隊伍除漢堡芭蕾舞團和兩個客席 芭蕾舞團外，還包括漢堡國家青年芭蕾舞團（National Youth Ballet）、漢堡芭蕾舞學校及來自世界各地的眾多嘉賓舞蹈家，當中包括深受舞迷愛戴的英國皇家芭蕾舞團首席舞蹈員阿莉娜．科約卡魯 （AlinaCojocaru），她將擔演長篇舞劇《利里庵之再世遊樂場》（Liliom）的女主角。三十九年前由約翰．紐邁亞創辦的漢堡芭蕾舞節，早已 成為每年一度的舞壇盛事。
他說： 「來自世界各地我的很多同事覺得我籌辦如斯大型的舞蹈節，完全是瘋狂的行為。當今之世，環顧國際舞壇根本很難找到另一個舞團，像『漢芭』那樣，每年堅持舉 辦類似的大規模聯演、匯演；尤其是刻意安排在舞季結束前連續數星期作密集式的演出。漢堡芭蕾舞節的節目編排，可謂前無古人。」
二○一三是個特別的年度。紐邁亞表示： 「為了隆重其事，今屆舞蹈節搬演的劇目更豐富多樣化，期望令到訪漢堡的觀眾能一次過飽覽各種風格、題材迥異的節目。」
能做到每天上演紐邁亞於不同時期創作的長篇和短篇劇目，正是漢堡芭蕾舞節的最大特色。
薈萃紐邁亞多年力作
作為當代備受推崇的編舞家之一，紐邁亞數十年來創造力持續旺盛，每年均推出新作，又經常重排修訂舊作品； 「漢芭」保留的劇目數目與日俱增，首本劇目更是多不勝數。他親手策劃年度芭蕾舞節，既可藉此檢視歷年「漢芭」演進的各個階段，展示全體舞蹈員的實力，標示 舞團鮮明的演出風格，更讓舞迷較有系統地認識其多個層面、各類題材的獨到創作手法。今回選演的紐邁亞舞作，包羅了他一九七○年代至二○一一年編排的多齣經 典劇目及獲獎作品。
《羅密歐與茱麗葉》（一九七一年首演）乃紐邁亞第一部在漢堡公演的長篇舞劇。同為二十世紀七十年代編創的劇目還包括《馬勒第三交響曲》、《天鵝湖幻影》（Illusions-likeSwan Lake）、《仲夏夜之夢》、《茶花女》等。
演出長達四小時之久的《聖馬太受難曲》（Saint MatthewPassion，一九八○年首演），採用巴赫的同名樂曲作配樂，是紐邁亞編創的大型代表性劇目，安排在漢堡的聖米高教堂內公演兩場，凸顯此劇濃厚的宗教性、靈性色彩。
舞蹈節的揭幕節目《莎士比亞組舞─人生如舞台》（Shakespeare Dances - All the world's a stage），獻演三齣靈感來自莎士比亞經典名劇的短篇舞作：《皆大歡喜》（As youlike it，一九八五年首演）、《王子復仇記》（一九九七年首演）及《第十二夜》（一九九六年首演）。這次搬演的將是紐邁亞新近修訂版本。
《魂斷威尼斯》（Death in Venice）、《編舞家私人札記》（Préludes CV）及《小美人魚》（The Little Mermaid）則是紐邁亞二○○三年至○五年間編排的劇目。《編舞家私人札記》選用了二十四首由Lera Auerbach撰寫的小提琴與鋼琴序曲作為舞蹈的配樂，展示了編舞家跟當代作曲家合作的成果。
上演有關尼金斯基作品
二十世紀初俄羅斯芭蕾舞團的台柱明星兼編舞家尼金斯基傳奇的一生，啟發了紐邁亞的創作手法及藝術理念。與尼金斯基相關的許多部劇目展現了紐邁亞創作生涯其 中的一個重要里程。六月十六日一天內接連安排日場公演長篇劇目《尼金斯基》（Nijinsky，二○○○年首演），夜場則上演《尼金斯基──後話》 （Nijinsky-Epilogue）。晚上的演出由兩個短篇組成：《夢會愛晚亭》（Le Pavillon d' Armide，二○○九年首演）及《春之祭》（Le Sacre，一九七二年首演）。
以馬勒生平事跡為題材的《煉獄》（Purgatorio）和改編自匈牙利劇作家Ferenc Moln r同名劇作的《利里庵之再世遊樂場》（Liliom）均為紐邁亞二○一一年排演的長篇劇目。
《煉獄》刻劃馬勒愛恨矛盾
眾所周知，紐邁亞對馬勒的音樂傾慕之情早已達到如痴如迷的程度。《煉獄》選用馬勒多首聯篇藝術歌曲和其第十交響曲作舞劇配樂，刻畫作曲家與妻子艾瑪、妻子的情郎三人複雜糾纏的愛恨矛盾關係、處境。
「漢芭」首席男舞蹈員卡斯騰．容（Carsten Jung）跟阿莉娜．科約卡魯因演出《利里庵之再世遊樂場》中男女主角，表現出眾，去年五月獲莫斯科貝諾瓦芭蕾舞大獎評審委員會頒發年度最佳男、女舞蹈員 榮譽。再者，給此劇撰寫原創配樂的Michel Legrand則獲頒最佳作曲獎。六月二十五日，上述兩位得獎的男女舞蹈家將再度攜手演出這部紐邁亞專為他倆度身編排的舞劇。
此外，漢堡芭蕾舞學校學生將演出《少年魔號》、《士兵之歌》；漢堡國家青年芭蕾舞團選演由八位來自不同國家編舞家聯手排演的《簡單賀禮》（Simple Gifts）片斷及紐邁亞特意為該團構思的新舞。
六月三十日閉幕的「第三十九屆尼金斯基大匯演」晚會，推出十六個不同保留劇目的選段折子舞，由「漢芭」、漢堡青年芭蕾舞團、漢堡芭蕾舞學校畢業班學生，加上來自各國的客席嘉賓舞蹈員同台聯演。
（有關節目詳盡資料及演員名單，可瀏覽「漢芭」網頁：www.hamburgballett.de/e/kalender.htm）
劉玉華
剛於去年初第三度訪港，隨後巡迴北京、上海演出的漢堡芭蕾舞團（簡稱「漢芭」），六月初舉辦年度大規模公演盛事─第三十九屆漢堡芭蕾舞節（39th Hamburg Ballet Days）。
適逢今年該團藝術總監兼編舞家約翰．紐邁亞（John Neumeier）領導「漢芭」四十周年，為了慶祝這個別具意義的日子，今屆漢堡芭蕾舞節特別邀請了 兩隊客席舞蹈團助陣：巴伐利亞國家芭蕾舞團（Bavarian State Ballet）及蒙地卡羅芭蕾舞團（Les Ballets de Monte-Carlo），於節日期間搬演謝朗． 羅賓斯的《戈爾德堡變奏曲》（Jerome Robbins'"Goldberg Variations"）、依里．奇利安的《天神與狗狗》（JiriKyli n's "Gods and Dogs"）及邁洛特版本的《羅密歐與茱麗葉》（Jean-Christophe Maillot's "Romeo and Juliet"）。
三周內演二十三個劇目今屆芭蕾舞節更延長至三個星期，自六月九日至三十日，合共推出十九場演出，上演二十三齣不同劇目。表演隊伍除漢堡芭蕾舞團和兩個客席 芭蕾舞團外，還包括漢堡國家青年芭蕾舞團（National Youth Ballet）、漢堡芭蕾舞學校及來自世界各地的眾多嘉賓舞蹈家，當中包括深受舞迷愛戴的英國皇家芭蕾舞團首席舞蹈員阿莉娜．科約卡魯 （AlinaCojocaru），她將擔演長篇舞劇《利里庵之再世遊樂場》（Liliom）的女主角。三十九年前由約翰．紐邁亞創辦的漢堡芭蕾舞節，早已 成為每年一度的舞壇盛事。
他說： 「來自世界各地我的很多同事覺得我籌辦如斯大型的舞蹈節，完全是瘋狂的行為。當今之世，環顧國際舞壇根本很難找到另一個舞團，像『漢芭』那樣，每年堅持舉 辦類似的大規模聯演、匯演；尤其是刻意安排在舞季結束前連續數星期作密集式的演出。漢堡芭蕾舞節的節目編排，可謂前無古人。」
二○一三是個特別的年度。紐邁亞表示： 「為了隆重其事，今屆舞蹈節搬演的劇目更豐富多樣化，期望令到訪漢堡的觀眾能一次過飽覽各種風格、題材迥異的節目。」
能做到每天上演紐邁亞於不同時期創作的長篇和短篇劇目，正是漢堡芭蕾舞節的最大特色。
薈萃紐邁亞多年力作
作為當代備受推崇的編舞家之一，紐邁亞數十年來創造力持續旺盛，每年均推出新作，又經常重排修訂舊作品； 「漢芭」保留的劇目數目與日俱增，首本劇目更是多不勝數。他親手策劃年度芭蕾舞節，既可藉此檢視歷年「漢芭」演進的各個階段，展示全體舞蹈員的實力，標示 舞團鮮明的演出風格，更讓舞迷較有系統地認識其多個層面、各類題材的獨到創作手法。今回選演的紐邁亞舞作，包羅了他一九七○年代至二○一一年編排的多齣經 典劇目及獲獎作品。
《羅密歐與茱麗葉》（一九七一年首演）乃紐邁亞第一部在漢堡公演的長篇舞劇。同為二十世紀七十年代編創的劇目還包括《馬勒第三交響曲》、《天鵝湖幻影》（Illusions-likeSwan Lake）、《仲夏夜之夢》、《茶花女》等。
演出長達四小時之久的《聖馬太受難曲》（Saint MatthewPassion，一九八○年首演），採用巴赫的同名樂曲作配樂，是紐邁亞編創的大型代表性劇目，安排在漢堡的聖米高教堂內公演兩場，凸顯此劇濃厚的宗教性、靈性色彩。
舞蹈節的揭幕節目《莎士比亞組舞─人生如舞台》（Shakespeare Dances - All the world's a stage），獻演三齣靈感來自莎士比亞經典名劇的短篇舞作：《皆大歡喜》（As youlike it，一九八五年首演）、《王子復仇記》（一九九七年首演）及《第十二夜》（一九九六年首演）。這次搬演的將是紐邁亞新近修訂版本。
《魂斷威尼斯》（Death in Venice）、《編舞家私人札記》（Préludes CV）及《小美人魚》（The Little Mermaid）則是紐邁亞二○○三年至○五年間編排的劇目。《編舞家私人札記》選用了二十四首由Lera Auerbach撰寫的小提琴與鋼琴序曲作為舞蹈的配樂，展示了編舞家跟當代作曲家合作的成果。
上演有關尼金斯基作品
二十世紀初俄羅斯芭蕾舞團的台柱明星兼編舞家尼金斯基傳奇的一生，啟發了紐邁亞的創作手法及藝術理念。與尼金斯基相關的許多部劇目展現了紐邁亞創作生涯其 中的一個重要里程。六月十六日一天內接連安排日場公演長篇劇目《尼金斯基》（Nijinsky，二○○○年首演），夜場則上演《尼金斯基──後話》 （Nijinsky-Epilogue）。晚上的演出由兩個短篇組成：《夢會愛晚亭》（Le Pavillon d' Armide，二○○九年首演）及《春之祭》（Le Sacre，一九七二年首演）。
以馬勒生平事跡為題材的《煉獄》（Purgatorio）和改編自匈牙利劇作家Ferenc Moln r同名劇作的《利里庵之再世遊樂場》（Liliom）均為紐邁亞二○一一年排演的長篇劇目。
《煉獄》刻劃馬勒愛恨矛盾
眾所周知，紐邁亞對馬勒的音樂傾慕之情早已達到如痴如迷的程度。《煉獄》選用馬勒多首聯篇藝術歌曲和其第十交響曲作舞劇配樂，刻畫作曲家與妻子艾瑪、妻子的情郎三人複雜糾纏的愛恨矛盾關係、處境。
「漢芭」首席男舞蹈員卡斯騰．容（Carsten Jung）跟阿莉娜．科約卡魯因演出《利里庵之再世遊樂場》中男女主角，表現出眾，去年五月獲莫斯科貝諾瓦芭蕾舞大獎評審委員會頒發年度最佳男、女舞蹈員 榮譽。再者，給此劇撰寫原創配樂的Michel Legrand則獲頒最佳作曲獎。六月二十五日，上述兩位得獎的男女舞蹈家將再度攜手演出這部紐邁亞專為他倆度身編排的舞劇。
此外，漢堡芭蕾舞學校學生將演出《少年魔號》、《士兵之歌》；漢堡國家青年芭蕾舞團選演由八位來自不同國家編舞家聯手排演的《簡單賀禮》（Simple Gifts）片斷及紐邁亞特意為該團構思的新舞。
六月三十日閉幕的「第三十九屆尼金斯基大匯演」晚會，推出十六個不同保留劇目的選段折子舞，由「漢芭」、漢堡青年芭蕾舞團、漢堡芭蕾舞學校畢業班學生，加上來自各國的客席嘉賓舞蹈員同台聯演。
（有關節目詳盡資料及演員名單，可瀏覽「漢芭」網頁：www.hamburgballett.de/e/kalender.htm）
劉玉華
沒有留言:
張貼留言