原刊香港：《信報》(Hong Kong Economic Journal) 2011年12月30日 C5
今年聖誕，香港芭蕾舞團一如既往，上演《胡桃夾子》以賀佳節。港芭原計劃今年推出由澳洲編舞家演繹全新版本的《胡桃夾子》，但因經費問題而須押後一年。現版本在1997年由港芭前藝術總監謝杰斐引入，讓它得以慶祝十五周年，也是一個賣點。而且，《胡桃夾子》至少應節，比城市當代舞蹈團早一星期首演的《城市封神》來得順理成章。
其實，自現版本《胡桃夾子》首演以來，我一直都有就演出發表相關舞評。然而這些年來，現版本中的瑕疵還是依然故我，着實令人洩氣。例如第一幕的舞會中，年邁的祖父跳躍力之高，像給砍掉了三分二的年紀。還有，胡桃夾子跟老鼠大戰一幕，真的要用上隆隆炮聲嗎？那噪音破壞了柴可夫斯基的音樂。而在第二幕的冰宮中，娛賓演出一幕接一幕，卻連一個做樣的廷臣觀眾也沒有。在空蕩蕩的舞台上，這些娛賓演出給誰看呢？而且那場阿拉伯舞着實庸俗，像雜技多於芭蕾。
《胡桃夾子》點金成鐵
此外，雖然謝杰斐出身英國皇家芭蕾舞團，對《胡桃夾子》原版編舞瞭如指掌，他卻點金成鐵，用他的編舞替代了原來出色之作。第二幕糖梅仙子和王子的雙人舞淪為一連串的高舉動作，而不是伊凡諾夫原來那段深情演繹。糖梅仙子原來的獨舞給弄得面目全非。 港芭這個版本早該換掉。然而由於應節，年年的賣座率都不俗，也就易令人因循。其實港芭的《仙履奇緣》版本不錯，大可跟《胡桃夾子》輪流作為聖誕舞碼，跟英國皇家芭蕾舞團看齊。若真是因經費問題而不能更新《胡桃夾子》，就更應採用這個方案，讓觀眾可換換口味。
不過，港芭舞蹈員連跳十三場仍精力無窮，值得一讚。他們所展現的技巧亦非常不俗。黃震的王子稱職，但技巧就不及過往的那麼細膩。劉昱瑤技巧出色，但卻嫌過於機械化，在情感表達上卻嫌不足。 新一年將臨，也該回顧這一年的芭蕾舞演出。 港芭這一年可以說是瑕瑜互見，而最該稱讚的是5月演出的「國際芭蕾滙演」，帶來了不少海外巨星。來自三藩市芭蕾舞團的譚元元在梁殷實編舞的《似曾相識》中有柔情似水的演出。而來自加州的Jacoby和Pronk展現了澎湃的肢體和情感力量。值得一提的是，英國國家芭蕾舞團的最佳拍檔Klimentova 和 Muntagirov則演出了《羅密歐與茱麗葉》中的露台雙人舞。另外，金瑤和黃震再度演出巴蘭欽的《華麗的快板》，依然出色。
中西舞團目不暇給
港芭在3月上演了《破格芭蕾》，當中吳焱和劉昱瑤演繹巴蘭欽的《紅寶石》，同樣出色。不過這雜錦舞碼的其餘兩個作品就較為遜色。11月再有另一雜錦舞碼以奎安斯的《明亮》最為突出，而中國國家芭蕾舞團駐團編舞家費波的新作《一間她自己的房間》卻讓人失望。
中芭在10月亦參演了「遊藝亞洲」，展示了頂級的人才和實力。舞團的金童玉女王启敏和李俊照亮了《天鵝湖》，港芭版本瞠乎其後。而開幕演出的「舞躍中西」包羅多個中西舞蹈名作，突顯舞目之強，舞蹈員舞藝之精。國際舞壇在7月時痛失法國編舞家羅蘭佩蒂。中芭亦選演了他的《卡門》雙人舞。要是中芭能多到香港演出，當可讓本地舞壇獲益良多。
事實上香港舞壇2011 年開紅盤，年初有美國簡寧漢舞蹈團訪港。該現代舞大師在2009年逝世，而遺願是將舞團在今年除夕解散。香港有幸成舞團環球告別巡迴演出的一站，雖然舞團帶來的舞碼Nearly 902未能算是簡寧漢最優秀的作品。2009 年另一名現代舞大師翩娜包殊的離世，3月的香港藝術節也邀來她的舞團作演出。
而澳門舞迷3月時就看到德國史圖加特芭蕾舞團演出克蘭科的《馴悍記》，得睹該舞團在舞劇方面的實力。
寶物尋歸底。3月時紐約城市芭蕾舞團的訪港演出對是今年度盛事，七場演出座無虛席。這是該美國最偉大的舞團首度訪華，功勞歸於香港藝術節。舞團所演出的巴蘭欽傑作，特別是《嬉遊曲作品十五》，可說是港澳全年最璀璨的芭蕾演出。
羅賓斯的《聚會上的舞蹈》亦同樣耀目。
伍家嶸
今年聖誕，香港芭蕾舞團一如既往，上演《胡桃夾子》以賀佳節。港芭原計劃今年推出由澳洲編舞家演繹全新版本的《胡桃夾子》，但因經費問題而須押後一年。現版本在1997年由港芭前藝術總監謝杰斐引入，讓它得以慶祝十五周年，也是一個賣點。而且，《胡桃夾子》至少應節，比城市當代舞蹈團早一星期首演的《城市封神》來得順理成章。
其實，自現版本《胡桃夾子》首演以來，我一直都有就演出發表相關舞評。然而這些年來，現版本中的瑕疵還是依然故我，着實令人洩氣。例如第一幕的舞會中，年邁的祖父跳躍力之高，像給砍掉了三分二的年紀。還有，胡桃夾子跟老鼠大戰一幕，真的要用上隆隆炮聲嗎？那噪音破壞了柴可夫斯基的音樂。而在第二幕的冰宮中，娛賓演出一幕接一幕，卻連一個做樣的廷臣觀眾也沒有。在空蕩蕩的舞台上，這些娛賓演出給誰看呢？而且那場阿拉伯舞着實庸俗，像雜技多於芭蕾。
《胡桃夾子》點金成鐵
此外，雖然謝杰斐出身英國皇家芭蕾舞團，對《胡桃夾子》原版編舞瞭如指掌，他卻點金成鐵，用他的編舞替代了原來出色之作。第二幕糖梅仙子和王子的雙人舞淪為一連串的高舉動作，而不是伊凡諾夫原來那段深情演繹。糖梅仙子原來的獨舞給弄得面目全非。 港芭這個版本早該換掉。然而由於應節，年年的賣座率都不俗，也就易令人因循。其實港芭的《仙履奇緣》版本不錯，大可跟《胡桃夾子》輪流作為聖誕舞碼，跟英國皇家芭蕾舞團看齊。若真是因經費問題而不能更新《胡桃夾子》，就更應採用這個方案，讓觀眾可換換口味。
不過，港芭舞蹈員連跳十三場仍精力無窮，值得一讚。他們所展現的技巧亦非常不俗。黃震的王子稱職，但技巧就不及過往的那麼細膩。劉昱瑤技巧出色，但卻嫌過於機械化，在情感表達上卻嫌不足。 新一年將臨，也該回顧這一年的芭蕾舞演出。 港芭這一年可以說是瑕瑜互見，而最該稱讚的是5月演出的「國際芭蕾滙演」，帶來了不少海外巨星。來自三藩市芭蕾舞團的譚元元在梁殷實編舞的《似曾相識》中有柔情似水的演出。而來自加州的Jacoby和Pronk展現了澎湃的肢體和情感力量。值得一提的是，英國國家芭蕾舞團的最佳拍檔Klimentova 和 Muntagirov則演出了《羅密歐與茱麗葉》中的露台雙人舞。另外，金瑤和黃震再度演出巴蘭欽的《華麗的快板》，依然出色。
中西舞團目不暇給
港芭在3月上演了《破格芭蕾》，當中吳焱和劉昱瑤演繹巴蘭欽的《紅寶石》，同樣出色。不過這雜錦舞碼的其餘兩個作品就較為遜色。11月再有另一雜錦舞碼以奎安斯的《明亮》最為突出，而中國國家芭蕾舞團駐團編舞家費波的新作《一間她自己的房間》卻讓人失望。
中芭在10月亦參演了「遊藝亞洲」，展示了頂級的人才和實力。舞團的金童玉女王启敏和李俊照亮了《天鵝湖》，港芭版本瞠乎其後。而開幕演出的「舞躍中西」包羅多個中西舞蹈名作，突顯舞目之強，舞蹈員舞藝之精。國際舞壇在7月時痛失法國編舞家羅蘭佩蒂。中芭亦選演了他的《卡門》雙人舞。要是中芭能多到香港演出，當可讓本地舞壇獲益良多。
事實上香港舞壇2011 年開紅盤，年初有美國簡寧漢舞蹈團訪港。該現代舞大師在2009年逝世，而遺願是將舞團在今年除夕解散。香港有幸成舞團環球告別巡迴演出的一站，雖然舞團帶來的舞碼Nearly 902未能算是簡寧漢最優秀的作品。2009 年另一名現代舞大師翩娜包殊的離世，3月的香港藝術節也邀來她的舞團作演出。
而澳門舞迷3月時就看到德國史圖加特芭蕾舞團演出克蘭科的《馴悍記》，得睹該舞團在舞劇方面的實力。
寶物尋歸底。3月時紐約城市芭蕾舞團的訪港演出對是今年度盛事，七場演出座無虛席。這是該美國最偉大的舞團首度訪華，功勞歸於香港藝術節。舞團所演出的巴蘭欽傑作，特別是《嬉遊曲作品十五》，可說是港澳全年最璀璨的芭蕾演出。
羅賓斯的《聚會上的舞蹈》亦同樣耀目。
伍家嶸
沒有留言:
張貼留言