原刊香港：《大公報》2012年6月5日 B12
【本報訊】香港舞蹈團大型史詩舞劇《遷界》以香港原居先民民俗風情的特色舞蹈，帶出一個極具戲劇性的香港故事。《遷界》將於六月九日及十日於元朗劇院演藝廳上演。
《遷界》刻畫香港於清初康熙年間的大遷徙史實，取材自一段被忽略的香港歷史，加以香港原居先民風俗的色彩，呈現大時代中人與命運的抗爭，彰顯人性的光輝。《中國當代舞劇發展史》作者于平評價其為「一部極具人性衝突，因而又極具戲劇性的舞劇。」
舞蹈具南方特有風格
香港舞蹈團藝術總監梁國城擔任《遷界》的編舞，他認為： 「舞劇創作時一個歷程，是經過累積和改變而提升，從《周璇》、《易水寒》，《自梳女》到《遷界》……這是一個思索香港本土風格的舞劇，刻畫香港人的人性悲情。」
是次創作，梁國城堅持其多層次、多空間、跳躍式的舞劇結構特色。他並親往內地南方，採風溯源，觀察農民風俗習慣和勞動規律，在舞蹈結構和表現手法重新思考傳統和當代的發展；凝聚了古樸原始的鄉土氣息和濃郁的民間民俗風情；結合中西文化美學概念的舞台設計；使用既是古裝又是時裝的服裝設計；融合中國傳統和現代手法編寫的新音樂；創造以下身鬆胯的舞蹈動律，於北方搖擺上身頭手的動律不同，使《遷界》舞蹈別具南方特有風格。
香港舞蹈團行政總監兼《遷界》編劇曾柱昭認為，在香港歷史發展之中，清初的「遷界」是被很多人忽略的大事，卻對當時全港先民有翻天覆地的影響。《遷界》描述清代康熙元年（一六二二年），為斷絕明遺民於沿海抗清，遂以避海賊為藉口，而驅趕居民往內陸遷徙五十里。他介紹： 「我於是塑造了被迫遷的瀝源堡農戶李霖與女婿袁四都的悲劇，整個舞劇呈現天人抗爭的悲情。」為增強《遷界》的本土特色，曾柱昭為此劇編寫了兩首地水南音曲子《爐峰浩劫》及《展界安民》，並特別請南音名家唐健垣以說書人身份自彈自唱，由杜泳椰胡伴奏。
「地水南音」做故事引子
《遷界》的原創音樂由香港作曲家鄧樂妍寫作，以當代音響效果，配合香港中樂團的大型民族樂團演奏，以鼓樂敲擊和優美的中樂旋律，營造不同場面的感人氣氛。舞劇的另一特色是序幕和下半場引子，採用了珠三角相傳「地水南音」做故事引子，以引入說書人的敘事功能。
因《遷界》的故事背景為農村，為求令演出更立體及更有內涵，表演之前曾讓主演舞者赴粉嶺一個有機農莊體驗。曾柱昭表示： 「是次農耕體驗活動令演員演出時更具真實感，更讓大家了解經常被都市人遺忘的耕種知識，明白農夫工作的艱辛。」
是次製作是當代香港藝術跨媒介精英組合傑作，可讓觀眾在同一節目裡觀賞舞蹈、舞台藝術、中樂以及南音。
演出門票於城市電腦售票網發售，查詢可電二一一一五九九九。
【本報訊】香港舞蹈團大型史詩舞劇《遷界》以香港原居先民民俗風情的特色舞蹈，帶出一個極具戲劇性的香港故事。《遷界》將於六月九日及十日於元朗劇院演藝廳上演。
《遷界》刻畫香港於清初康熙年間的大遷徙史實，取材自一段被忽略的香港歷史，加以香港原居先民風俗的色彩，呈現大時代中人與命運的抗爭，彰顯人性的光輝。《中國當代舞劇發展史》作者于平評價其為「一部極具人性衝突，因而又極具戲劇性的舞劇。」
舞蹈具南方特有風格
香港舞蹈團藝術總監梁國城擔任《遷界》的編舞，他認為： 「舞劇創作時一個歷程，是經過累積和改變而提升，從《周璇》、《易水寒》，《自梳女》到《遷界》……這是一個思索香港本土風格的舞劇，刻畫香港人的人性悲情。」
是次創作，梁國城堅持其多層次、多空間、跳躍式的舞劇結構特色。他並親往內地南方，採風溯源，觀察農民風俗習慣和勞動規律，在舞蹈結構和表現手法重新思考傳統和當代的發展；凝聚了古樸原始的鄉土氣息和濃郁的民間民俗風情；結合中西文化美學概念的舞台設計；使用既是古裝又是時裝的服裝設計；融合中國傳統和現代手法編寫的新音樂；創造以下身鬆胯的舞蹈動律，於北方搖擺上身頭手的動律不同，使《遷界》舞蹈別具南方特有風格。
香港舞蹈團行政總監兼《遷界》編劇曾柱昭認為，在香港歷史發展之中，清初的「遷界」是被很多人忽略的大事，卻對當時全港先民有翻天覆地的影響。《遷界》描述清代康熙元年（一六二二年），為斷絕明遺民於沿海抗清，遂以避海賊為藉口，而驅趕居民往內陸遷徙五十里。他介紹： 「我於是塑造了被迫遷的瀝源堡農戶李霖與女婿袁四都的悲劇，整個舞劇呈現天人抗爭的悲情。」為增強《遷界》的本土特色，曾柱昭為此劇編寫了兩首地水南音曲子《爐峰浩劫》及《展界安民》，並特別請南音名家唐健垣以說書人身份自彈自唱，由杜泳椰胡伴奏。
「地水南音」做故事引子
《遷界》的原創音樂由香港作曲家鄧樂妍寫作，以當代音響效果，配合香港中樂團的大型民族樂團演奏，以鼓樂敲擊和優美的中樂旋律，營造不同場面的感人氣氛。舞劇的另一特色是序幕和下半場引子，採用了珠三角相傳「地水南音」做故事引子，以引入說書人的敘事功能。
因《遷界》的故事背景為農村，為求令演出更立體及更有內涵，表演之前曾讓主演舞者赴粉嶺一個有機農莊體驗。曾柱昭表示： 「是次農耕體驗活動令演員演出時更具真實感，更讓大家了解經常被都市人遺忘的耕種知識，明白農夫工作的艱辛。」
是次製作是當代香港藝術跨媒介精英組合傑作，可讓觀眾在同一節目裡觀賞舞蹈、舞台藝術、中樂以及南音。
演出門票於城市電腦售票網發售，查詢可電二一一一五九九九。
沒有留言:
張貼留言