黃煒丹新作融入傳統元素

原刊香港：《大公報》2012年6月23日 B11

【本報訊】記者周怡報道：年輕編舞家黃煒丹，認為跳舞和編舞同樣需要大量的時間和精力，但他更希望在編舞的構思和創作上下工夫，讓更多年輕舞者演繹他所編排的韻律，詮釋他作品中所蘊含的意義。

歐洲編舞比賽「The Place Prize」觀眾大獎獲得者黃煒丹（Dam Van Huynh）此次為觀眾帶來他的新作《牽引與排斥之間》，意在引領舞者激發肉體與神經之間的感召，舞者們肆無忌憚地舞動肢體，以舞姿表現牽引與排斥的力量，解讀不斷演化的城市，並引發亞洲文化路向的思考。

由不加鎖舞踊館製作，黃煒丹編舞的《牽引與排斥之間》，是二○一一年四月於香港演藝學院首演的《黑色廣場》之延伸。黃煒丹說，《黑色廣場》更像是外星人的舞蹈，比較陰暗，而《牽引與排斥之間》則比較明亮、富有希望，同時還將帶出亞洲文化所面對的挑戰，也是對他自己的挑戰：如何避免跌入迎合西方文化品味的陷阱，以及探索當代亞洲舞蹈在人們心中的位置。

解讀城市演化

「如何將現代舞蹈與傳統文化聯繫起來，是挑戰之一。」黃煒丹說，在《牽引與排斥之間》中可以發現，它涵蓋了一些傳統電影、功夫以及現代舞等元素，這些元素埋藏在舞者內心深處，表現在他們的每一個舞步與肢體動作上。

雖然對中國傳統舞蹈了解不多，但黃煒丹仍希望通過舞蹈這種獨特的語言，利用舞蹈的共性，去表達不同文化領域之間的聯繫，香港是一個具有多元化特色的城市，編舞者更需要尋求不同文化領域之間的共同語言，讓觀眾分享舞蹈的律動所帶來的美好感受。

激發舞者潛能

生於越南，在美國成長及學習舞蹈藝術，十五歲開始「步入正軌」的黃煒丹，比起其他三、四歲便開始學習舞蹈的人，他付出了更多努力。自他獲得了「The Place Prize」觀眾大獎後，在二○○八年他創立了自己的品牌─ VanHuynh Company，注重於探索人體與時間、空間之間的聯繫，他所編排的舞蹈立足於現實，繼而追求更深層意識的探索，從超現實的舞蹈激發舞者肉體的潛能。

由彭博社創立的「The Place Prize」，是歐洲較有影響力的當代舞蹈編舞比賽，自二○○四年開始每兩年在倫敦舉行一次。「The Place Prize」每屆從二百多名入圍者中選出十六名，然後在十天裡，每天競技、跳舞，最後選出各獎項的優勝者。

黃煒丹介紹， 「The Place Prize」吸引全世界不同地區的編舞者競技，要求編舞者將舞蹈的編排、指導、構思、舞台效果以及表演等各種元素呈現，通過舞者獨舞、雙人舞及多人舞反映當今現代舞蹈的多樣性。

《牽引與排斥之間》今晚八時在上環文娛中心劇院公演，查詢可電二八五四二○ 二三或瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/cp。