顯示具有 Hong Kong Ballet 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Hong Kong Ballet 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年11月5日 星期一

洛楓:越界舞影:新世代編舞的時代感官

原刊香港:《Art Plus》2012年11月


 怎樣觀看年輕新世代編創的舞影?怎樣書寫這種世代參差的觀照?或許如何寫比如何看更不輕省,因為現代舞、當代舞本來就是開放於無限的可能,看得多了早已不帶預設的觀點進場,但這個城市對年輕世代的舞蹈書寫仍是荒土寸寸,沒有依從也祗能從零開始。連續兩個星期去看香港舞蹈團八樓平台的《來自台北》,以及香港芭蕾舞團的《2012末日.重生》是驚喜連連的——因著「舞蹈」連起了兩座城市,因著年徑世代的越界演出重新喚發了低沉的舞蹈感官,於是我用「直觀」的方法切入這道舞影旋動的力量。

《來自台北》是由古名伸老師帶領國立台北藝術大學的表演團隊,編舞的和跳舞的既有研究生也有本科生,在年齡、風格、題材和表現手法上的跨幅很大,有新世代慣常喜歡沉溺的自舞自語,也有搗入社會經驗核心的冷靜反思。譬如說黃郁元、陳良芬編舞的《告白》以明明滅滅的燈光效果、紅酒潑灑身上殷紅如血的意象表達「女女」的情慾糾纏,纏綿繾綣之中刻刻蓄含驚慄的暴力;或如葉依潔編和演的《如果你也還記得》刻意釘牢地上的身影,祗有上身動作而無下肢移動的形態,搬演童年記憶的追認、童真的失落或保存,沒有大開大合的激情卻凝聚了勃發的青春能量。然而,我最喜歡的還是方凱欣(Cassy Avaunt,是的,是外籍學生)編舞的《227號進來》,不但充滿黑色幽默的視聽風格,而且表現了純熟的劇場手法,借用獨舞形式表達社會生活和工作的刻板、重複和被操控,男舞者孫梲泰穿著簡便的西裝進場,然後一直在VO(既是畫外音的voiceover也是口頭命令的verbal order)的聲控下做出不同的手腳和頭部動作,上層的權力操縱既不能反抗,個體便慢慢在工作和應酬之間流失鮮活的自我,直到喝了酒解除了理性的壓抑才有瞬間的盡情發放,但轉眼又必需返回原有的規範軌跡;結尾時他把自己裝入紙箱被打包拉走,人被零件化、裝置化的荒謬剎那散射出悲涼,而隨著主角的下場、下崗或下台,VO重新呼喚另一個號碼228進來,顯示同樣物化人性的過程即將重蹈覆轍下去。儘管這個舞作篇幅短小,但節奏緊密而力度張揚,以濃縮的意象和意境透現了個體存在的緊迫處境。

《2012末日.重生》聚合了香港芭蕾舞團和香港舞蹈團合共八位年輕編舞完成的七個作品,大部份以芭蕾形式編成獨舞、雙人舞或三人舞,其中以江上悠(Yuh Egami)和胡頌威合作編成的《白色謊言》最具破格的嘗試,其越界的風貌有四:第一是三十分鐘的演出糅合了現代舞、芭蕾舞、中國舞、探戈和肯肯舞等不同舞種和元素,而且接合得無縫無痕、渾然而成一體。第二是結構錯落有致,動用十四位舞者編成既是碎片形態又連接故情節的組合,每個段落可以獨立成章,各自彰顯自己的特色和主題,但串連起來又帶有「舞蹈劇場」的特質,共同指向一個層層遞進的核心命題;例如開首的篇章,舞台垂下的燈泡逐一點亮以後,一人拿著報紙一邊遊走一邊聚合散落四周的舞者,這猶如舞蹈結構的「加法」,待到全體舞者凝聚一起之後,又轉到台的左面以直線排成陣勢,再跟著中央一人逐步向前推進和隱入右側的後台,這是舞蹈形態的「減法」;這一加一減的遞變極盡視覺的美感,陣勢的移換也靈活多姿。第三是「性別」展演的別開新面,借用女裝男穿把玩性別易服的遊戲,男舞者穿上白色半截紗裙大跳探戈和肯肯舞,既混融陽剛與陰柔於一身,同時也顛覆了古典芭蕾舞裙原有的功用和性別定型;又例如「大衣雙人舞」的段落,一男一女兩個舞者一前一後共穿一件黑色大衣,在推拉或扶持的動作之間共舞、對抗、旋轉、脫離再穿合,激發了滿台既狂熱又冷峻的情感氛圍,到底是兩個不同個體的靈肉能否合一?還是一個自我跟一個「他我」的永恆掙扎與分裂?編演的動作肌理豐富,讓人苦思無限也苦無結果,連綿無盡的矛盾情結隨音樂與舞步奔流不息,開啟了渲染情緒的空間,因此,在這段雙人舞才剛完成之際便已有現場觀眾忍不住率先拍掌了!最後是舞台意象豐盛,編舞者擅於運用道具及其帶來的視覺景觀,燈泡的亮滅象徵了世界和生靈的毀滅與再生,在滿台舞影的交錯裏,無論是孤燈映照還是大放光明,都蘊藏了跌宕起伏的節奏;此外,「服裝」的借喻功能也跨越邊界,女舞者的西裝畢挺帶來一份瀟灑的帥氣,男舞者的蹁躚衣裙或陰性舞步呈現了身體建構的不同面向,更難得的是借用「衣服」探索權力操控、感情依附、自我脫落等各樣牽連生命與世界存在關係的議題,不落言詮也不落窠臼,散發清新跳脫的創意和風貌。

或許,書寫新世代的舞影並不容易,但那份貼近眼前生活經驗的提昇與跳躍卻在拼合自己的力量,方凱欣、江上悠和胡頌威的編舞技巧活潑、細膩、深刻雋永,能夠觸動心弦,也拍響了時代脈搏的和應。

2012年9月21日 星期五

伍家嶸:港芭海外本土競生輝

原刊香港:《信報》2012年9月21日 C5


香港芭蕾舞團7 月到北美巡迴演出,大獲好評,可算凱旋榮歸。該團出訪美國和加拿大多個城市,共演出十二場。他們在麻省展開巡迴演出,更參演了著名的雅各之枕舞蹈節。他們這次北美之旅帶去了一個雜錦舞目,其中包括了該團近二十年來最出色的首演作品,由加拿大編舞家彼得奎安斯所編的《明亮》。陳建生所編的《黑》也在其中。北美的評論反應甚佳,而觀眾更給予起立鼓掌讚賞。

港芭更將乘勝追擊,在9月底帶同《明亮》出席紐約的秋季舞蹈節。港芭在國際上開始嶄露頭角,着實令本地舞迷興奮。舞團更有計劃遠征歐洲和其他地方,開拓國際版圖。回望本土,舞團在新的2012/13 年舞季亦展示了較以往多元多姿的舞碼。然而該團極為成功的兩年一度國際巨星滙演明年不能再度舉辦,卻有點可惜。

不過,舞團今年多了許多外來生力軍,我們期待他們會為港芭帶來新氣象。更令人欣然的是,吳菲菲終於升級成為首席舞蹈員。不過,有一名早已能獨當一面的男舞蹈員卻未有升級,似乎有點不公平。

群舞編製超水準

載譽歸來,港芭在9月初再度上演2004年美國編舞家大衛艾倫為該團編製的《仙履奇緣》。這個稍有刪節的版本原為港芭當時的人力物力度身訂製,雖然算不得傑作,卻仍然可觀。卡索列的服裝和布景設計甚有品味,而群舞的編製可說是水準以上。不過,第一幕的經典四季仙子娛賓舞卻乏善足陳。猶幸艾倫在全劇靈魂所在的兩場雙人舞上顯出功架,浪漫感人,而高舉的動作更營造了蕩氣迴腸的氣氛。

不過這刪節版本有些地方實不該刪去,如灰姑娘父親的角色。該刪減的應是第三幕王子浪迹天涯找尋灰姑娘的三場民族舞。這幾場舞對劇情推演毫無關係。艾斯頓爵士替英國皇家芭蕾舞團所編製的《仙履奇緣》就刪了這幾場舞,而他的版本至今仍是典範。

我看的首場演出是金瑤擔剛演出灰姑娘。她毫無疑問是香港現時最優秀的芭蕾舞星。她在第一幕的掃帚舞活潑可人,而在第二幕的舞會雙人舞是那麼的柔情似水。她的獨舞旋轉無懈可擊,而在第三幕她回味舞會情景的獨舞同樣感人。而且她今次換上了新拍檔,也給人耳目一新的感覺。她的往常拍檔張堯不幸受傷,而另一老拍檔黃震則已離開了港芭到南韓發展。

古思宇王子氣派

今次出演王子的是舞團的烏克蘭籍領舞員古思宇。他一派王子氣度,是舞團最出色的男古典芭蕾舞員。他早該是首席舞蹈員,但現今連獨舞員也輪不上,我實在摸不着頭腦。這可能關乎辦公室政治,而這是舞團也不能幸免的了。他跟金瑤的兩場雙人舞緊密合拍,而第二幕的那場雙人舞真令人如癡如醉。他的獨舞表現同樣出色。舞團該讓他跟金瑤多作拍檔演出。

在配角方面,張思園的冬日仙子很搶鏡,而沈杰的小丑同樣突出。其實,我認為港芭該安排《仙履奇緣》作聖誕應節演出,那就用不着每年都是《胡桃夾子》!

英國皇家芭蕾舞團就是這個梅花間竹的安排。港芭今年還花錢製作全新的《胡桃夾子》以應聖誕檔期。他們大可以《仙履奇緣》上陣,省回開支。

《睡美人》賞心悅目

每年夏季,王仁曼芭蕾舞學校都有《明日之星》大型滙演。今年學校選演《睡美人》舞劇,而學生的演出水準一貫的賞心悅目。今年更錦上添花,有來自俄羅斯聖彼得堡的兩名獨舞員Alexei Popov 和Yulia Tikka 演出了《羅密歐與茱麗葉》的露台雙人舞。他們才華橫溢,演出着實超群。另外,為母校增光的學校舊生林雋永也演出了一節Harlequinade 。他現已入讀巴黎歌劇院芭蕾舞學校。

伍家嶸

2012年6月20日 星期三

伍家嶸:爆笑五月

原刊香港:《信報財經新聞》2012年6月20日 C5

Photo Credit: Jimmy Chan
香港芭蕾舞團在5月底上演了《吉賽爾》,作為今個舞季的壓軸演出。

港芭今季的舞碼編排只是穩打穩紮而缺乏驚喜,希望來季可以讓人耳目一新。這個《吉賽爾》版本,可以說是港芭前藝術總監米瀚文任內的功績之一(比他另引進的《天鵝湖》要好得多)。這版本所用的布景其實襲用更早的一個版本,出自英國著名設計師比德科曼的手筆。一如所料,首演晚由舞團客席舞星譚元元擔綱演出。

這名三藩市芭蕾舞團舞星跟港芭有協議,每年5月會來港,為舞團演出。有點可惜的是,她這次是跟港芭的首席舞蹈員張堯拍檔,而非以往的三藩市團員。其實,她長途跋涉來港,而只演出一場,着實有點浪費。她擔綱的一場也是唯一爆滿的一場。為舞迷或者為票房着想,也該讓她多演一場。而這次亦算不得是譚元元的最佳演出,跟她過往數年的現代芭蕾演出差遠了。她在第二幕獨舞時更發生了舞鞋鞋帶鬆脫的插曲,要停下來繫鞋帶。她的技巧當然無懈可擊,在第二幕更為出色,展演了幽靈的淒美端凝。不過她在第一幕演農家女就稍欠點說服力,她過於成熟,不像是被愛人始亂終棄的天真少女。第一幕終時她為愛所傷而發狂,節奏掌握極準,帶出了蕩氣迴腸的劇力。

主角揮灑自如有板有眼

張堯算得是稱職的拍檔。可惜的是,環顧港芭現有的首席男舞蹈員,沒有一人可演活古典芭蕾舞劇的王子風範。原籍烏克蘭的群舞領舞員古思宇算是有潛質的一人。他已曾在《胡桃夾子》、《仙履奇緣》和《睡美人》中擔任主角。不過他去秋受傷,未能在多個節目中演出。

在譚元元演出晚後的星期六日場,古思宇首次擔演《吉賽爾》的男主角,而他的拍檔張思園也是首次擔演《吉賽爾》。我可以說這一場演出是港芭2011/12年舞季的最出色演出。兩位主角都揮灑自如,絕不像首次擔綱。兩人的演出都充滿感情,演繹細膩,技巧更是有板有眼。他們的演出要比譚元元全場爆滿的一場為佳。港芭藝術總監區美蓮應該善加栽培,給他們更多擔綱的機會。

在配角方面,董瑞雪在農家雙人舞很搶鏡。舞團的女群舞跳出了她們最佳的演出。當然,她們還可以更加步履齊一。 香港舞迷在5月中開心重睹雄赳赳蒙地卡羅芭蕾舞團。這個來自紐約的全男班舞團對上一次訪港是2004年。舞團在1974成立,一如其名,由十四位鬚眉男子漢組成。他們認真又反斗地演出古典芭蕾,有需要時反串上陣,擔任女角,實行偽娘演出。這次在香港演藝學院首晚演出的三節舞目就份量相當。按照慣例,開幕時是以帶俄羅斯口音的英語介紹各舞蹈員的俄羅斯化藝名。

雄赳赳《天鵝湖》破格搞笑首節是《天鵝湖》的白天鵝舞。舞團選演的是傳統版本而加進插科打諢。根據考證,王子的好友賓奴原該有份出現在白天鵝雙人舞中,不過現時各版本都沒有他的份兒。今次雄赳赳舞團竟然還了他一個歷史公道,令我喜出望外。而且他們的天鵝群舞着實不俗,足尖技巧有板有眼,絕對鬚眉不讓巾幗。搞笑的是,一隻天鵝永遠跟不上大隊,還一頭栽到地上。這些天鵝還會動粗,追打賓奴。雄赳赳《天鵝湖》另一破格之處是,王子其實有點娘娘腔,而天鵝王后卻甚為豪邁。結局出人意表,天鵝王后捨王子而去,而賓奴則表現了他的狗仔隊本色,拿着相機狂拍垂頭喪氣的王子。

第二節由三個舞蹈組成。第一個《海盜》雙人舞的演繹至為出色,是全晚最佳的演出。ChaseJohnsey反串的女角舞藝超群,把許多曾在港演出這個角色的女舞星比下去。不過她的拍檔就一副心不在焉的樣子,有一次還忘了給她伴跳。《垂死天鵝》的一節,天鵝果然回天乏術,不斷掉羽毛。而最後的浪漫傑作《四人舞》是舞台稀客,亦很賞心悅目。

最係一節是十九世紀經典芭蕾舞劇《雷蒙達》最後一幕的婚禮。王子剛開始便不幸「撼頭埋牆」。猶幸他吉人天相,可以繼續跳舞,讓觀眾帶着滿意心情離開。

撰文:伍家嶸

2012年3月12日 星期一

澳洲編舞家十年後再與「港芭」合作 維亞讓《杜蘭朵》情節更緊湊


原刊香港:《大公報》2012年3月12日 B19

【本報訊】記者李夢報道:澳洲編舞家娜泰莉. 維亞(NatalieWeir)擔任Expressions 舞團藝術總監已四年,常與舞者一起「玩」些「很現代」的作品,譬如芭蕾混搭爵士,又或以一齣舞作講三重時空的愛情。今次她來港與香港芭蕾舞團合作, 再演《杜蘭朵》, 依舊「很現代」。

舞作《杜蘭朵》依普契尼同名歌劇改編,講的是中國公主杜蘭朵與波斯王子卡拉富和女僕柳兒三人間的愛情糾葛。杜蘭朵內心冰冷,迴避愛情,說愛她的男人欲娶她,必先答出三個謎題。求婚男子都解不開她的謎,全被處決,直至卡拉富流亡歸來,對杜蘭朵一見傾心。

為港芭「度身訂造」

「這是一個童話,很美,相愛的人最終在一起。」維亞說。但《杜蘭朵》絕非開心笑鬧的童話,其中有背叛有犧牲,人性中自私貪欲種種與向善向美力量的拉扯貫穿始終。

「普契尼的音樂情感飽滿,我喜歡其中的張力。」這是維亞十年後,再與「港芭」合作《杜蘭朵》的原因。

二○○三年,維亞為香港芭蕾舞團「度身訂造」《杜蘭朵》,覺得亞洲特別是中國的舞者,聽普契尼借中國民謠《茉莉花》譜的曲段,跳中國故事,應該更有共鳴。舞作分三幕,情節演進與歌劇相似。不過,維亞剔除原故事的旁枝,僅保留與四位主人公相關的情節主幹,為的是架構排布更緊湊。十年後再演,從動作編排到布景服飾, 維亞都沒有過多改動。「這其實是好事。」她說, 「因為這作品經受住了時間考驗,活了下來」。

不同的,只有舞者。今次演杜蘭朵公主的,是吳菲菲和葉飛飛;魏巍和李嘉博演卡拉富王子;至於柳兒,維亞交給劉苗苗和李茗來扮。首席舞者金瑤因舞伴張堯扭傷脖子不能上場,所以今次演主角的,是新面孔。

吳菲菲和葉飛飛風格不同,魏巍和李嘉博情緒表達也不同,但維亞都欣賞。「我想鼓勵這些年輕人找到自己的表達方式,而不是單純模仿十年前舞者的詮釋」。

舞者互相啓發

因《杜蘭朵》專為「港芭」設計, 維亞與舞者溝通得很頻密,「並非一味告訴他們什麼該做什麼不該」,而是互動,互相啓發並幫扶。「我設計的動作是屬於他們的,」維亞說: 「不屬於其他任何人。」

與編舞者依循「互動」模式合作的,還有今次的布景及服裝設計師比爾.海克(Bill Haycock)。維亞與海克早已熟識,多次合作,曾共同為澳洲昆士蘭芭蕾舞團編排作品。今次《杜蘭朵》,他們延續一貫的現代風格,以極簡主義設計服飾,並在道具布景中加添中國元素。男舞者赤裸上身,女舞者着白裙,舞台一側一張巨型面具靜默着,任舞者在旁走走停停,不時以大跨步、托舉和拋接等炫技動作講一個愛與傷別的故事。

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。柳兒對王子的愛,從未說出口,卻因日日的等待,愈濃郁愈直指內心。卡拉富與杜蘭朵的愛,翻滾湧動,滿是澎湃激越的張力。《杜蘭朵》故事裡,有關乎愛的宏大母題,也有纖細情緒勾描,觀眾看過,於是感動,於是心有戚戚焉。

「現在的我,更關注情感表達,希望觀眾能從中讀出自己的處境,自己的快樂和焦慮。」編了二十年舞的維亞說。

本月中演五場

十八歲那年,維亞開始編舞,處女作是根據莎士比亞戲劇中一段演講改編的舞蹈小品。兩年後,維亞脫下舞鞋專注編舞,因為不想精力太分散。那時候的她,愛設計高難度動作,總想挑戰些突破些什麼。可如今,走得看得多了,與不同國家的舞團合作,她的風格變了,不那麼看重技巧了,變得溫和樸素了。「現在我不怎麼愛講《杜蘭朵》這樣的童話了,更願意透過舞作了解普通人的生活境況。」

自由身編舞做了多年,背包旅行一個人的生活過了多年,如今的維亞有家有了孩子,想過穩定的生活了。她四年前從Maggi Sietsma那裡接過Expressions 藝術總監一職,領了這個只有三男三女六名舞者的小舞團,跳現代舞,在澳洲巡演,也走出去,去到北京和首爾參與藝術節,與當地舞團合作。

維亞說,當她聽斯特拉汶斯基的《春之祭》時,背包旅行時,讀書看哥雅的畫時,她總能從音符裡,從街上,從畫布細密的紋理中,打撈出這樣那樣的靈感。「不過,我的大部分靈感得自舞者。」她說。不論動作幅度大到能將舞台空間「一口吃掉」的澳洲舞者,還是跳芭蕾的精細敏捷的中國姑娘。

香港芭蕾舞團與澳洲編舞家維亞合作的《杜蘭朵》,本月十六日至十八日在文化中心劇院演出五場。查詢可電二一○五九七二四。

2012年2月26日 星期日

舞劇杜蘭朵 以死博愛

原刊香港:《香港商報》2012年2月26日 A7



不少人口口聲聲說肯為愛情犧牲,但偏偏大部分人都曲解了何謂「犧牲」,甚至以為肯為對方死去便是真愛。將在下月中上演的香港芭蕾舞團舞蹈劇場《杜蘭朵》,就是一場關於以死博愛的愛情故事。其實愛不一定要生要死,懂得放開,才是大愛。文:熙

香港芭蕾舞團(港芭)製作的《杜蘭朵》,是一套改編自普契尼傳奇歌劇的芭蕾作品,節目將在3月16至18日假香港文化中心大劇院上演,亦是舞劇繼2003年首演後的首次重演。意大利歌劇作曲家普契尼(1858至1924)曾編創過不少著名歌劇,如《蝴蝶夫人》、《托斯卡》及《波希米亞人》等,但最多人談論的則要數《杜蘭朵》。《杜》是普契尼的遺作,在1926年首演,其恢宏布景、三位主角之間充滿戲劇張力的關係都是使之成為永垂不朽歌劇的原因,過往曾多次被改編成電影及電視劇。

真愛無懼

《杜蘭朵》以杜蘭朵、柳兒及卡拉富的感情為主線,訴說他們對愛情的不同態度。杜蘭朵公主因祖先被男子所殺,因而一直仇視男性,其性格冷若冰霜,內心冰封。任何男人要迎娶杜蘭朵公主必先要解答她提問的三個謎語,倘若失敗,便必須受死。即使不少男人已被她處決,但她的冷酷並沒有令傾慕者卻步。另一邊廂的卡拉富王子流亡回國,其父的忠心女僕柳兒雖然一直深愛着卡拉富,甚至願意為他犧牲性命,但她卻只能遠遠的看着這位沒有愛上自己的王子,因為卡拉富對杜蘭朵一見鍾情,更像着了魔般愛上了她。卡拉富鼓起無懼犧牲的勇氣,冒着答錯三個謎題而被處死的危險,也要贏得杜蘭朵的歡心。這段愛恨交纏的三角關係,最後會發展成怎樣?

保留戲劇元素

是次港芭公演的舞劇《杜》,由澳洲舞蹈家娜泰莉•維亞編舞,這位Expressions舞蹈團的創辦人,18歲已開展其編舞生涯,縱橫澳洲舞壇多年,早前亦曾為港芭創作《春之祭》。她所編創的《杜蘭朵》,保留了原著的戲劇元素,布景及服裝設計簡約前衛,帶有東方色彩,配以重新編曲的原裝音樂,節奏澎湃,交織成一場充滿視聽之娛的芭蕾舞劇。她所編創的舞蹈,在古典中夾雜現代氣息,教人耳目一新;而舞者演繹杜蘭朵的內心轉變,亦甚具難度,盡顯功架。維亞借舞蹈員獨一無二的肢體語言與內心演繹,帶出這段真愛無懼的故事,教觀眾反思何謂真愛。

《杜蘭朵》
演出詳情日期:3月16至18日
時間:晚上7:30
日期:3月17及18日
時間:下午2:30
地點:香港文化中心大劇院
票價:$50至$580

2012年2月24日 星期五

杜蘭朵再起舞

原刊香港:《明報》2012年2月24日 D7


意大利歌劇作曲家普契尼(Giacomo Puccini)名作《杜蘭朵》,曾被多位知名藝術家改編,其中包括張藝謀和陳凱歌兩位大導演,一首《公主徹夜未眠》(NessunDorma)也真夠經典。《杜蘭朵》由西方歌劇演員扮演中國公主,在中國人看來,難免有點怪怪的,但如果就此錯過佳作,實在可惜。香港芭蕾舞團兩度找來編舞家Natalie Weir 合作演繹《杜蘭朵》,去掉典型化的中國設計,或許是你重新認識這齣充滿東方色彩的普契尼名作的好機會。文:林喜兒 圖:香港芭蕾舞團、Justin Nicholas(Natalie Weir 圖片)提供

三顆心情感交錯「《杜蘭朵》探討的是人性中最重要的話題之一,就是何謂愛,這也是這齣歌劇吸引觀眾之處。」2003 年Natalie Weir(右圖)為香港芭蕾舞團(港芭)度身訂做,改編了普契尼的《杜蘭朵》,以舞蹈表達故事的澎湃力量。故事講述冷若冰霜的中國公主杜蘭朵設下規條,任何男人要迎娶她必先成功解答她提問的三個謎語,倘若失敗,必須受死。即使不少男人已被她處決,她的傾慕者卻未見卻步。卡拉富王子流亡回來,對杜蘭朵一見鍾情,他父親身邊忠心的女僕柳兒卻只能從遠處深愛着卡拉富。整齣歌劇圍繞三位主角杜蘭朵、柳兒及卡拉富的感情,訴說他們對愛的不同態度。

Natalie 也被這種愛恨纏綿吸引, 「柳兒可以為卡拉富而死,卡拉富對杜蘭朵是愛得徹底,而杜蘭朵卻是不敢去愛,我把這三個角色的感情很誠實地表現出來,同時也揭示背後隱藏的情感,特別是杜蘭朵的蛻變,從冷酷無情,拒人於千里到因為真愛而轉變,是非常浪漫的過程」。

讓舞者發揮個性

2003 年與港芭合作,Natalie 說之前跟設計師BillHaycock 做過不少研究和資料蒐集,當真正碰見芭蕾舞團的一班美麗舞蹈員後,靈感湧現,是以這次再度合作,Natalie 充滿期待。至於新元素, 「我的任務就是令舞團中的新成員把自己的個性與情感發揮出來」。沒有對白,沒有歌聲,只是用舞蹈去表達《杜蘭朵》中的情感交錯, 「舞蹈這種藝術每每在不自覺的情况下觸動人的情緒,不需透過語言牽動情感,跟觀眾溝通」,Natalie 說觀眾只要安坐在劇院裏慢慢享受,自然可跟着故事走。

Natalie 生於澳洲,過去20 年一直專注編舞創作,是Expressions 舞蹈團創辦人之一,曾為多個古典及現代舞團編舞,包括澳洲芭蕾舞團,除《杜蘭朵》外,亦曾為港芭創作《春之祭》。

古典與現世對話

歌劇和芭蕾舞兩種古典藝術,到了今天也面對衝擊,不過舞蹈的靈動性卻比較高, 「我相信古典芭蕾舞也朝向當代的方向發展,而兩者的距離也是愈來愈近。當代舞是不停的演變,而古典看來像是不動的,卻是在再造和改編的過程中,不斷與現世生活和世界對話」。普契尼的《杜蘭朵》自1926 年首演後,到了這個世紀仍然吸引着不同界別的藝術家,愛這個命題注定是永垂不朽。

不如,先去找找巴伐洛堤,也是令Paul Potts 一鳴驚人的Nessun Dorma 聽聽。

舞評讚賞

港芭兩度上演《杜蘭朵》,據ConstanceRhodes 所寫的舞評指演出「極度成功。必看的製作,能在世界任何一個舞台都傲然自立」。

版本無數

普契尼的名作《杜蘭朵》多年以來改編版本無數,今次港芭以舞蹈演繹。

《杜蘭朵》

日期:3 月16 至18 日晚上7:30

3 月17、18 日下午2:30

地點:香港文化中心大劇院

票價:$50 至$1000(VIP)

節目查詢:            2105 9724       網上訂票:www.urbtix.hk

《杜蘭朵》優先睇

日期:3 月6 日晚上7:30 至8:45

地點:香港文化中心劇場

內容:由港芭藝術總監區美蓮介紹劇作及選段演出,英語主講

入場:免費入場,必須預先報名

報名及查詢:hkballet.com

演前講座

日期:3 月16 日晚上6:50

地點:香港文化中心二樓大堂

內容:編舞家Natalie Weir 將講述此芭蕾舞劇的背景及獨特之處,英語主講,廣東話翻譯

入場:憑《杜蘭朵》門票免費入場

2011年12月30日 星期五

伍家嶸:年底回顧

原刊香港:《信報》(Hong Kong Economic Journal) 2011年12月30日 C5


今年聖誕,香港芭蕾舞團一如既往,上演《胡桃夾子》以賀佳節。港芭原計劃今年推出由澳洲編舞家演繹全新版本的《胡桃夾子》,但因經費問題而須押後一年。現版本在1997年由港芭前藝術總監謝杰斐引入,讓它得以慶祝十五周年,也是一個賣點。而且,《胡桃夾子》至少應節,比城市當代舞蹈團早一星期首演的《城市封神》來得順理成章。

其實,自現版本《胡桃夾子》首演以來,我一直都有就演出發表相關舞評。然而這些年來,現版本中的瑕疵還是依然故我,着實令人洩氣。例如第一幕的舞會中,年邁的祖父跳躍力之高,像給砍掉了三分二的年紀。還有,胡桃夾子跟老鼠大戰一幕,真的要用上隆隆炮聲嗎?那噪音破壞了柴可夫斯基的音樂。而在第二幕的冰宮中,娛賓演出一幕接一幕,卻連一個做樣的廷臣觀眾也沒有。在空蕩蕩的舞台上,這些娛賓演出給誰看呢?而且那場阿拉伯舞着實庸俗,像雜技多於芭蕾。

《胡桃夾子》點金成鐵

此外,雖然謝杰斐出身英國皇家芭蕾舞團,對《胡桃夾子》原版編舞瞭如指掌,他卻點金成鐵,用他的編舞替代了原來出色之作。第二幕糖梅仙子和王子的雙人舞淪為一連串的高舉動作,而不是伊凡諾夫原來那段深情演繹。糖梅仙子原來的獨舞給弄得面目全非。 港芭這個版本早該換掉。然而由於應節,年年的賣座率都不俗,也就易令人因循。其實港芭的《仙履奇緣》版本不錯,大可跟《胡桃夾子》輪流作為聖誕舞碼,跟英國皇家芭蕾舞團看齊。若真是因經費問題而不能更新《胡桃夾子》,就更應採用這個方案,讓觀眾可換換口味。

不過,港芭舞蹈員連跳十三場仍精力無窮,值得一讚。他們所展現的技巧亦非常不俗。黃震的王子稱職,但技巧就不及過往的那麼細膩。劉昱瑤技巧出色,但卻嫌過於機械化,在情感表達上卻嫌不足。 新一年將臨,也該回顧這一年的芭蕾舞演出。 港芭這一年可以說是瑕瑜互見,而最該稱讚的是5月演出的「國際芭蕾滙演」,帶來了不少海外巨星。來自三藩市芭蕾舞團的譚元元在梁殷實編舞的《似曾相識》中有柔情似水的演出。而來自加州的Jacoby和Pronk展現了澎湃的肢體和情感力量。值得一提的是,英國國家芭蕾舞團的最佳拍檔Klimentova 和 Muntagirov則演出了《羅密歐與茱麗葉》中的露台雙人舞。另外,金瑤和黃震再度演出巴蘭欽的《華麗的快板》,依然出色。

中西舞團目不暇給

港芭在3月上演了《破格芭蕾》,當中吳焱和劉昱瑤演繹巴蘭欽的《紅寶石》,同樣出色。不過這雜錦舞碼的其餘兩個作品就較為遜色。11月再有另一雜錦舞碼以奎安斯的《明亮》最為突出,而中國國家芭蕾舞團駐團編舞家費波的新作《一間她自己的房間》卻讓人失望。

中芭在10月亦參演了「遊藝亞洲」,展示了頂級的人才和實力。舞團的金童玉女王启敏和李俊照亮了《天鵝湖》,港芭版本瞠乎其後。而開幕演出的「舞躍中西」包羅多個中西舞蹈名作,突顯舞目之強,舞蹈員舞藝之精。國際舞壇在7月時痛失法國編舞家羅蘭佩蒂。中芭亦選演了他的《卡門》雙人舞。要是中芭能多到香港演出,當可讓本地舞壇獲益良多。

事實上香港舞壇2011 年開紅盤,年初有美國簡寧漢舞蹈團訪港。該現代舞大師在2009年逝世,而遺願是將舞團在今年除夕解散。香港有幸成舞團環球告別巡迴演出的一站,雖然舞團帶來的舞碼Nearly 902未能算是簡寧漢最優秀的作品。2009 年另一名現代舞大師翩娜包殊的離世,3月的香港藝術節也邀來她的舞團作演出。

而澳門舞迷3月時就看到德國史圖加特芭蕾舞團演出克蘭科的《馴悍記》,得睹該舞團在舞劇方面的實力。

寶物尋歸底。3月時紐約城市芭蕾舞團的訪港演出對是今年度盛事,七場演出座無虛席。這是該美國最偉大的舞團首度訪華,功勞歸於香港藝術節。舞團所演出的巴蘭欽傑作,特別是《嬉遊曲作品十五》,可說是港澳全年最璀璨的芭蕾演出。

羅賓斯的《聚會上的舞蹈》亦同樣耀目。



伍家嶸

聞一浩:名家與新秀,意料之外

原刊香港:《文匯報》 2011年12月23日 C4

早前先後看了兩個舞蹈演出──香港芭蕾舞團的《此時.彼刻》與著名英國編舞艾甘.漢的最新作品《源》(DESH)。名家與新秀,同樣叫我意外。

《此時.彼刻》安排了三個短篇新作,都是近年作品。首先出場的《黑》,由旅歐華裔編舞家陳建生創作,靈感來自編舞者在安特衛普看到的一個以黑色為題的時裝展,想到黑色對社會與不同文化的影響,由此而生出這個作品構思。

《黑》並非故事芭蕾,也無單一的故事線,套用編舞的話,是多個層次的展現。黑色為主的舞台,他以不同的段落擺放了黑暗天使、獵巫、奧菲斯與尤麗狄絲等暗黑人物與故事的意象,作品先由獨舞開始,然後是雙人、小組,以及群舞,配搭多元,編排也相當具心思,不過,在舞台空間處理上可能要再作調校,群舞中常出現人遮人的情況。

《明亮》是彼得.奎安斯為香港芭蕾舞團而作,於2010年首演。作品一如其名,明亮明快,演出中,每位舞者都會與兩位舞伴跳雙人舞,既隱喻了不同的男女關係,流暢的舞蹈編排與設計,也可以讓舞蹈員各展所長,顯示成熟的技巧。觀看當晚,金瑤、葉飛飛的演出都相當不錯,頗能掌握演出所需的情緒,技巧也有不俗的表現。

壓軸的是剛得亞洲文化協會獎助金赴美交流的中國新進編舞費波,《一間她自的房間》,說的是女作家事業與家庭都陷入困境的故事。舞台上一邊佈置成書房,一邊則是舞團排練地方,飾演女作家的吳菲菲掌握了女主角的情緒與狀態,做出了細緻的動作變化與情緒的不穩定。丈夫把作品搬上舞台,她看著丈夫與飾演自己的女舞蹈員關係暖昧,自己也因此陷入模糊不清的狀態,這內在的轉折,她都能準確表露,實在是精彩的演出。

說起精彩,艾甘.漢的最新作品《源》,可以說2011年內的十大之一。這是艾甘.漢第四度來港,卻是他首個獨舞作品──而他卻是以獨舞成名的。

《源》是關於艾甘.漢家鄉孟加拉的故事。他以第一身的遭遇,或者向家中小孩講故事的手法,帶出舞蹈與故事。海外遊子講述父親與故鄉的故事並不特別,但艾甘.漢卻能借舞台的魔法,將故事娓娓道來──父親離開祖國,在英國落地生根,開展了自己的餐館事業,他會把家鄉的故事,美好的可怕的,一一告訴孩子。

演出的佈景設計應記一功,尤其是結尾時由台頂吊垂下來的布絮,如在風中輕擺的草條,艾甘.漢倒吊在布絮間,恍如田野間漫步,完全將觀眾帶到父親口中的美好家鄉景象,那一段真人與錄像的「對手戲」也是相當精彩的。

當然,最精彩的是艾甘.漢的演出,他在頭頂畫上五官,遊走台邊,扮成父親說往事,對身體的操控是毫不容易的,其後以腳側走路,以呈現被切去腳側的廚師的形態,生動但叫人心酸。而他聞名的360度自轉舞功,的確厲害,看他繞著台不停地轉,除了顯示了他的功力,還將那種世事渾然而行的感覺表現出來。

雖說這是他首個獨舞長篇作品,但他成功地把戲劇、舞蹈、佈景、錄像等融合在一起。看《源》,叫人明白到為何艾甘.漢在國際間如此走紅,也著實期待看他下一個作品。

文:聞一浩

2011年12月11日 星期日

港芭胡桃夾子15周年 慶祝活動接連上演

原刊香港:《香港商報》 2011年12月11日 A9

香港芭蕾舞團製作的《胡桃夾子》,將於12月16至26日假香港文化中心上演,香港小交響樂團將負責現場伴奏。夢幻情節

《胡桃夾子》是柴可夫斯基根據法國作家大仲馬改編的傳統故事賦上音樂而成,《胡》的故事固然有趣,而柴可夫斯基別出心裁的旋律及劇中各個令人難忘的角色,都是令這套1892年於聖彼德堡馬林斯基劇院首演的經典芭蕾舞劇歷演不衰的原因。港芭演出的《胡》,是由古典芭蕾之父佩蒂巴及艾化李夫原創、港芭前藝術總監謝傑斐改編的版本。故事主角是小女孩嘉麗,她在平安夜舞會中收到杜西米爾所送的胡桃夾子木偶為聖誕禮物。在夜幕低垂之時,嘉麗偷偷走到樓下的客廳,赫然發現自己身處在夢一般的情境中,她看見家中的聖誕樹變得又高又大,而杜西米爾的外甥更化身成胡桃夾子王子!嘉麗與王子手牽手,一同展開聖誕夢幻之旅,途中還遇見老鼠王、糖梅仙子及雪花仙子等,令這趟經歷更繽紛難忘。文化中心化身胡桃夾子樂園

為慶祝公演15周年,港芭將會在香港文化中心舉行多個與《胡桃夾子》有關的活動,恍如將該表演場地變成《胡桃夾子》樂園。包括即日起至12月15日在香港文化中心地下大堂舉辦「《胡桃夾子》15周年展覽」。另外,舞蹈團將於12月16日傍晚6時50分假香港文化中心二樓大堂舉行演前講座,講座會以英語進行,並有廣東話翻譯,大人小朋友也能參加。而另一個專為4至8歲小朋友而設的工作坊,則會在12月17日上午10時30分及中午12時於文化中心大劇院後台8樓排演室舉行。屆時導師會透過創意形體動作及製作手工藝,加深小朋友對《胡桃夾子》故事的了解及芭蕾舞的興趣,參加者毋須具芭蕾舞經驗。在12月20日至25日,文化中心二樓大堂更會設立聖誕許願樹,觀眾可在欣賞《胡》劇前將寫上願望的許願咭掛在聖誕樹上。至於「香港芭蕾舞團之友」或「香港芭蕾舞團青年協會」會員,更可預先報名參加在12月24日日場演出後舉行的後台導賞,實行踩入後台,與劇中角色近距離接觸。最後,喜歡拍照的朋友,則不可錯過12月26日日場演出後的「港芭舞星簽名會」,能夠與知名芭蕾舞蹈員合照,可不是時常有機會的啊!(以上活動只限《胡桃夾子》門票持有人參加,「15周年展覽」除外。)

《胡桃夾子》演出詳情日期:12月16至18、20至24日時間:晚上7時30分日期:12月17及18、24至26日時間:下午2時30分地點:香港文化中心大劇院票價:$120至$600及$1000(VIP)

2011年12月2日 星期五

伍家嶸:兩芭之間

原刊香港:《信報》(Hong Kong Economic Journal) 2011年12月2日 C5

香港芭蕾舞團在11月初上演的《此時.彼刻》是舞團今季唯一的什錦舞目,由三個原創作品組成。其中《明亮》已於去年首演,而《一間她自己的房間》的選段亦於5月時的《國際芭蕾滙演》上演,《黑》則是首次演出。港芭致力宣揚原創作品,值得嘉許,然而在推廣安排上也許可以較順應市場,將原創首演作品分拆跟知名作品合演,那就不會出現星期六下午觀眾寥寥的景況。

《此時.彼刻》以陳建生編舞的《黑》作開場。陳建生現在蘇黎世發展。《黑》一如其名,布景和服裝都以黑色為主,因而氣氛較為肅殺。《黑》以弦樂四重奏為配樂,作為開場作品,亦能帶動觀眾投入。首章以一雙男女舞蹈員配以群舞為主,而第二章的快板群舞輕快利落,很有點巴蘭欽的味道。然而整體而言,《黑》像是讓舞蹈員發揮舞技而設計,而沒有自身的感情。而且,那場重頭雙人舞亦平平無奇,未能讓人留下深刻印象。

囉唆而濫情

第三節作品是費波的《一間她自己的房間》。不過,要是看過5月時芭蕾滙演的選段,不看這個足本也並無損失。事實上,我認為5月的版本更為精簡。作品講述作家路溪和她編舞家丈夫糾纏不清的婚姻,囉唆而流於濫情,作家弄得精神崩潰。吳飛飛演的作家很是出色,然而舞劇本身卻令人失望。

夾在《黑》和《一間她自己的房間》中的是奎安斯的《明亮》。事實上,我在這作品去年首演時便予以好評,今次換上了新服裝,就更為討好。《明亮》的編舞是三個作品中最突出的。這個作品以四對男女代表了一個男子不同階段的人生和他的數段感情。重頭雙人舞很是動人,吳菲菲和林立峯很合拍。林立峯是替代因傷未能演出的古思宇。還有,第一晚演出的李嘉博和另一場演出這角色的斯納同樣精采,旗鼓相當。

在今年的「游藝亞洲」,中國國家芭蕾舞團最後演出的舞目是瑪卡洛娃改編版本的《天鵝湖》。中芭2007年在北京首演這個版本,而我在八十年代末在倫敦看過瑪卡洛娃監督英國國家芭蕾舞團的演出。這個版本的焦點所在是皇家芭蕾舞團創團編舞家艾斯頓爵士為最後一幕所編排的舞蹈。

這個版本的第一幕跟俄國馬林斯基芭蕾舞團的版本大致雷同。很可惜,第二幕白天鵝的默劇給刪掉,而各段舞蹈亦重新編排,將白天鵝雙人舞挪後。第三幕亦跟馬林斯基的版本相類,只在開頭加進了王子的獨舞。今次在香港的演出由王啟敏擔任女主角,而王子則是她的丈夫李俊。李俊的王子很有貴氣,而舞蹈同樣氣度不凡。王啟敏則在白天鵝時溫婉可人,到黑天鵝時則技巧懾人,光芒盡現。

泥土氣息濃

中芭還演出了他們的首本作品《紅色娘子軍》。這舞劇創作在1964 年,在文革之前,而編舞有三名之多,是當時盛行的樣板劇。結局亦過於宣傳味濃和煽情。

雖然《紅色娘子軍》已有點不合時宜,但還是有其歷史趣味。這套兩幕舞劇的時代背景是三十年代的海南島。女主角瓊花是個地主的婢女,因不堪壓迫而逃走。她被紅軍幹部洪常青所救,最後感恩圖報,加入了娘子軍。

《紅色娘子軍》很有點泥土氣息,百姓風情。農家女的斗笠舞就很別致,而兩名女兵練習射擊和投擲手榴彈也很賞心悅目。作戰一幕既有舞蹈員舞劍、持槍和舞動大旗的英姿,輕易令人情緒亢奮,而最後連綿不斷的士兵從台上一角飛躍到另一角,更令人覺得激昂。不過新一代的革命小將卻少了上一代的豪邁。周兆輝的洪常青就缺少了前輩孫杰的激情。

此外,「游藝亞洲」還首度帶來了別具個人風格的台灣無垢舞蹈劇場的《觀》。創辦人林麗珍以精簡的言辭營造了一個迷離歷程。但這個兩小時的演出有部分地方稍為拖得過長。

伍家嶸

2011年11月13日 星期日

鄧蘭:《此時.彼刻》捧錯對象仍足觀

原刊香港:《信報》(Hong Kong Economic Journal) 2011年11月14日 C5


看了11月5日夜場港芭的《此時.彼刻》,此節目其實包括三個作品,分別是陳健生的《黑》,彼得.奎安斯的《明亮》及費波的《一間她自己的房間》。

根據編舞陳健生解釋,黑色令人聯想到很多意思,如權力、神秘、藝術、死亡、宗教與時尚等。他在比利時MoMu藝術館看到一個以黑色為題的時裝展時引發他創作《黑》;《黑》不以單一故事為題材,而是把多個層次交織起來,撇開多重故事,其實《黑》很抽象,不同組合的舞段表現的是不是具體意象,不必深究,反而作品的結構更值得細量。

排練未足欠流暢

由獨舞開始,到雙人舞,小組舞,群舞和男、女舞段的亮相和配置隨燈光變化產生多層次組合,在短篇來說已算不俗,尤其由陳健生設計的舞衣時尚悅目,統一而具變化,相當美觀。不過群舞舞者多次聚在中央成方形的編排並不好看,尤其坐在接近舞台的觀眾,由低看上去,只見一堆人密集在一起,前面的舞者剛好擋着後面的舞者,這個form缺乏了立體感,並不可取。

不過動作的編排還是很豐富且充滿動感,不知是否排練未足,齊整度稍差,由劉昱瑤和高比良洋的領舞也未做到吸引,主要是劉昱瑤跳現代舞似乎欠了一種說服力,明顯比古典弱,她的肢體動作準繩一般,動作也不夠美感,其他個別舞者也見力有不足。整個作品,無論是編排或表現,下半部比上半部較好,後面的節奏和變化較強。由Marjan Mozetich的音樂Affair of the Heart 伴奏的《明亮》滿載歡騰,儘管在一式燈光和舞衣,甚至完全沒有背景變化下演出卻予人流動、迴旋之動態,全篇只由八位舞者參與,每人分別與二位不同舞者跳出兩段雙人舞,清新明媚,雖然沒有羣舞,雙人、三人舞和四組雙人舞貫穿全場,依然足觀,除了動人的音樂,舞者的精湛演出每每令人聚精會神於舞者身上。主角金瑶極為熟練,舉手投足都充滿活力,每個動作都展示出國際芭蕾女伶的非凡水平,空中動作、屈腿、倒竪無一不精,在快速運動中,不但絲毫不差,而且轉位輕鬆,兼能保持美感,是日表現完美無瑕。其他舞者亦見到位,動作也佳,同場男女舞者都做到自然流暢。《明亮》讓舞者盡情發揮,舞者的技藝也將《明亮》演繹得出神入化。彼得.奎安斯的《明亮》就像書法家般用自己的身體「寫」出流麗與典雅的舞姿,舞蹈員的熱誠獻予觀眾細緻情感均令人樂在其中。

吳菲菲超水準演出

費波的《一間她自己的房間》跟以上的作品很不同,因為其有故事內容,且有編劇寫出大綱再由編舞者者設計。內容是一位女作家(吳菲菲)把其創作生涯的失意,與丈夫(李嘉博)關係裏所體會的性別壓抑寫進書中,身為編舞的丈夫把其作品搬到舞台上,然而女作家與飾演她的女舞者(劉昱瑶)走進一場身份錯認的迷局,三人行的關係不難在作品中窺見。女作家的抑鬱、壓力、疑惑和迷失,在獨舞、雙人舞或三人舞中有充足的篇幅描寫,也透過這些舞把三人矛盾一一逞現。編排上整體的脈絡清晰,雖題材不算新鮮,舞段本身的設計卻不錯。此作最大驚喜是吳菲菲飾的女作家超水準演出。她到位的技巧,加上節奏控制得很好,把女作家的內心惆悵若失一一透過形體和面部表情訴諸出來,令人有強烈的感覺,全場她的身體和手腿的平衡都做得很好和很有說服力;相反飾女舞者的劉昱瑤的表現強差人意,尤其在這作品中明顯發覺她的現代舞表現能力較弱,可能身材過於修長反而影響了重心和平衡,肢體力度不夠,快動作有不少瑕疵,加上緊身舞衣的設計不夠美觀,全場表演並不理想。其他羣舞舞者在毫不吸引的服裝下和次要的位置裏也只能表現一般了。

今場演出入座率約六、七成,雖中芭前兩星期才訪港演出三場,一般不會對港芭有很大影響,會否與捧錯對象有關?今次宣傳集中在劉昱瑤身上,Poster和單張都以她一個close up為賣點,似乎有點計錯數。上次《天鵝湖》成功,金瑤的大頭固然吸引,《天鵝湖》本身也很多人認識和喜愛。今次的《此時.彼刻》則不同,現代作品本來已不為太多人認識,加上面孔新,試問如何吸引一般觀眾?不過入了場的觀眾一定不會失望,因金瑤和吴菲菲的非凡表現已值得捧場,三個作品各有特色,在經典以外予人清新感覺。

撰文:鄧蘭

2011年10月19日 星期三

與「港芭」合作世界首演新作 陳建生費波分享編舞苦樂

原刊香港:《大公報》2011年10月20日 C7


【本報訊】記者李夢報道:生於加拿大的編舞家陳建生和中國國家芭蕾舞團駐團編舞費波,都年輕、有想法,且樂於表達。兩人日前相繼來港,首度與香港芭蕾舞團合作, 世界首演各自的新作。兩人作品的主題竟也出奇相似, 都着意探討個體面對身處空間時的可能遭遇。

費波的《一間她自己的房間》其實算不上「新作」了。他為這作品前後「糾結」了五年, 「每天都感覺腦子裡有好幾個小人在打架」。「打架」也好, 糾結也好, 為的都是將作品中女主角路溪的猶豫, 借一張舞台或幾重空間, 呈現出來。

主題相似探討遭遇

五年前, 費波讀了伍爾芙(Woolf) 的A Room of One'sOwn,忽然想編一齣講述兩性關係的作品,就以舞蹈形式設計了四章節「故事」。先由第一章交代女作家路溪和編舞家丈夫以及兩人各自活動的空間;第二章則退回路溪的個人世界,讓她的異想空間和筆下文字營造的另一重空間相互纏繞;第三章是路溪回憶過往的美好,並將自己想像成書中女主角;而第四章中的反叛和游離,則源於路溪發現筆下人物在吞噬她生活後生出的驚恐。「她開始嘗試毀滅這個人物,但在毀滅的一瞬間,她猶豫了,」費波說, 「這個『猶豫』,是整部作品的核心」。

如果說費波想借作品找尋關乎猶豫的精神內核,那貫穿陳建生作品《黑》的基本精神則是「多元」,是「神秘」,是黑這一「永恆的時尚色」賦予陳建生的諸多觀感。

生於加拿大,後在歐洲學習生活,長期浸淫西方文化的陳建生能講出一打關於「黑」的西方諺語和神話故事。在這諸多故事裡,黑有諸多意象式解讀:可以是悲傷或痛苦的情緒,也可以象徵「革命」甚至「自由」。不過,陳建生最初的靈感來源, 是黑的時尚感, 有關《黑》的構思,始於他去年在安特衛普時尚博物館的遭遇。在那裡,他見到香奈兒和普拉達等頂級時尚品牌的一系列設計作品,款式構造不同,卻是清一色的黑,簡單純粹。他甚至找來巴黎索邦大學一位教授講述黑色的著作來讀,回溯與黑色相關的歷史人事。

不講故事卻有角色

陳建生希望,三章節的《黑》是抽象的,不同於有情節有故事的傳統芭蕾作品。它不講故事,卻有角色,不論第二章起始部分的舞者扮模特走T 台,還是排練時他興之所及加上的某段三人舞。他還說,排演新作品的確有危險,但也有刺激和快感,因為可以時時處處做修飾,可以根據不同空間不同氛圍調整舞姿,甚至推翻既有編排。

配合《黑》的氣質與性格,陳建生選了波蘭作曲家Górecki 的弦樂四重奏,說他甫聽到這旋律即「被擊中」,二話不說就定了配樂。同樣,五年前的費波,也是某次在音像店裡隨手翻,翻出一張艾爾加大提琴曲的CD,回家一聽,就愛上了。「我喜歡弦樂作品,也喜歡艾爾加作品中的張力和戲劇感。」費波說。

配上艾爾加大提琴協奏曲的幽怨情緒,費波說《一間她自己的房間》特別像一本躲在書櫃角落、落滿灰塵的書,邊角微微泛黃。但當你翻開它,你見到的卻是極黑極深透的文字,刺目,醒亮,清晰且充滿張力。

編舞之外各有喜好

除去編舞,陳建生和費波各有喜好。費波喜歡看電影,說電影和編舞都講究單刀直入;陳建生則視時尚設計為「本職工作的重要部分」,在T 台和色彩間找靈感。被問及最喜歡的顏色,陳建生說不是黑,是藍,不過他不打算另作一部詮釋藍色的舞作。「要編也要編一齣探討白色的。」陳建生說, 「黑與白,有些像中國傳統文化中的『陰陽』,我愛這其中的對比。」

善於發現對比的陳建生,今次與香港芭蕾舞團眾舞者合作,也見到東西方芭蕾舞者在肢體語言和意念層面的對比。與「港芭」的合作是他首度與亞洲舞團共事,他說排練時要考慮亞歐舞者思維上的差異,甚至連自己親自設計的舞衣,也要依亞洲舞者相對嬌小的身材略作調整。費波也說, 站在香港這個「東西方文化的臨界點」,與一班愛舞愛藝術的舞者共事,能見到不一樣的風景。

香港芭蕾舞團排演的「此時.彼刻」,將於十一月四日至六日在文化中心大劇院演出《黑》和《一間她自己的房間》。加拿大編舞家彼得.奎安斯的作品《明亮》亦將同場演出。門票現在各城市電腦售票處發售,查詢可瀏覽「港芭」網站www.hkballet.com。

2011年10月7日 星期五

伍家嶸:舞 越 界

原刊香港:《信報》(Hong Kong Economic Journal) 2011年10月7日 C5

香港每年都有為數不少的海外舞團訪港。數星期前,就有在英國享有盛名的現代舞團DV8形體劇場在沙田大會堂演出了他們的新作《講唔講得先?》。這個八十分鐘長的作品一氣呵成,沒有中場休息。《講唔講得先?》較早前在悉尼首演,而英國本土觀眾則要在11月才可看到演出。

DV8 的十名團員跳演俱佳,不容小覷。事實上,《講唔講得先?》劇情出色,言之有物,是舞劇上乘之作。康文署有這個眼光見地邀請DV8形體劇場訪港,值得一讚。 而在英國本土,各大舞團的新舞季亦紛紛開鑼。皇家芭蕾舞團的新舞季在9月底以巴蘭欽的三幕作品《珠寶》揭開序幕。這是首部沒有故事的長篇芭蕾舞作品,深得各地許多芭蕾舞團喜愛。香港舞迷亦有幸在2002年馬林斯基芭蕾舞團訪港時看到他們的演繹。我們的港芭在米瀚文出任藝術總監期間亦曾演出其中的《紅寶石》部分。米瀚文原打算將其餘兩部分《綠寶石》和《鑽石》也搬上舞台。然而這個計劃可能胎死腹中,因為現任藝術總監區美蓮對巴蘭欽的作品並不熱中。

《天鵝湖》出色 《舞姬》壓軸

馬林斯基的《天鵝湖》雖然出色,但真正顯出他們非凡身價的卻是壓軸作品《舞姬》。 第四幕的〈陰世王國〉簡直超凡入聖,三十二陰魂動作之整齊一致,世上芭蕾舞團無出其右。《舞姬》第一組卡士由年輕的舞星領銜。Tereshkina的舞姬很有不吃人間煙火的味道,而最後一幕的舞蹈出色極了。Shklyarov 同樣舞藝高超,但演技上有時稍欠說服力。 馬林斯基還在倫敦演出了改編自托爾斯泰同名小說的新作《安娜卡列尼娜》。這個在 2010年首演的作品算不得是俄羅斯當代編舞泰斗Ratmansky 最偉大的作品,而問題出自所用的配樂並不那麼入舞。不過主角Vishneva 的演出那麼哀怨悽迷,因而令《安娜卡列尼娜》倍加感動。

馬林斯基倫敦之旅的另一個高潮是在第二周演出的雜錦舞目,選演二十世紀兩大美國編舞家巴蘭欽和羅賓斯致意的作品。舞目選演了巴蘭欽1952 年作品《蘇格蘭交響曲》。這是他向十九世紀浪漫經典作《仙凡之戀》致意之作,奇情詩意,兼而有之。馬林斯基在1989年首演這作品。

Shirinkina演出仙女,舞蹈活潑可人。這是巴蘭欽傑作中較為人忽略的作品,上演頻律較疏,但絕對有重演價值。

另一個選演的巴蘭欽作品是較為人所熟悉的《柴可夫斯基第二鋼琴協奏曲》。

馬林斯基是在2004 年首演這作品,以慶祝巴蘭欽一百歲冥壽。舞團這次演出同樣精采。羅賓斯的In The Night 以對男女舞蹈員演繹一名女子跟她愛人的三個階段,感情深刻細緻。

馬林斯基整個夏天都忙個不了,在三星期倫敦之旅後不久又驛馬星動,在一星期後再出訪巴西三星期。跟着舞團又將出訪亞洲,在9月中到新加坡和曼谷演出。

他們是到海外演出最頻密的國際知名舞團。香港舞迷因而有幸在1998年至今三次得睹他們在港演出,最近一次是2010年的香港藝術節。我們企盼他們再一次到香港來。

附帶一提,香港芭蕾舞團在沙田大會堂重演十九世紀經典《夢偶情緣》,成績斐然。《夢偶情緣》可以說是港芭首本戲目,而現場小朋友看得興高采烈,笑聲頻傳。

吳菲菲在祈禱獨舞一幕光芒四射,而古思宇在群舞中還是很搶鏡。他在五場演出中都未能當上主角,實在可惜。我看了星期六的一場,擔任男主角的黃震狀態大勇,演出活靈活現。吳菲菲演出他的愛人,亦很討人歡喜。

伍家嶸